Lyrics and translation Alexander Stewart - how dare you

how dare you

I know how to blame myself
That part comes easy
I've been putting me through hell
Wanting you to need me

I was digging my own grave
Only there to be replaced
Swear to God my worst mistake

How dare you fuck up my life, all of my nights?
I was just fine, but that was before I met you
Leading me on, wish I was wrong, but it's alright
It's not like I cared about you
Wish I could wish you the worst
If I had the words, I'd tell you how bad this hurts
I lost my mind, wasted my time watching you fuck up my life
How dare you?

24 months down the line
And I still can't shake you
You could ghost and cheat and lie
But I still can't hate you

I was digging my own grave
Only there to be replaced
Swear to God my worst mistake

How dare you fuck up my life, all of my nights?
I was just fine, but that was before I met you
Leading me on, wish I was wrong, but it's alright
It's not like I cared about you
Wish I could wish you the worst
If I had the words, I'd tell you how bad this hurts
I lost my mind, wasted my time watching you fuck up my life
How dare you? (Dare you, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh)

How dare you fuck up my life, all of my nights?
I was just fine, but that was before I met you
Leading me on, wish I was wrong, but it's alright
It's not like I cared about you
Wish I could wish you the worst
If I had the words, I'd tell you how bad this hurts
I lost my mind, wasted my time
Watching you fuck up my life
How dare you?

Comment oses-tu

Je sais comment m'en vouloir
C'est la partie facile
Je me suis mis à travers l'enfer
Voulant que tu aies besoin de moi

Je creusais ma propre tombe
Seulement là pour être remplacé
Je jure devant Dieu que ma pire erreur

Comment oses-tu gâcher ma vie, toutes mes nuits ?
J'allais bien, mais c'était avant de te rencontrer
Tu m'as mené en bateau, j'aurais aimé me tromper, mais c'est bon
Ce n'est pas comme si je tenais à toi
J'aimerais pouvoir te souhaiter le pire
Si j'avais les mots, je te dirais à quel point ça fait mal
J'ai perdu la raison, j'ai perdu mon temps à te regarder gâcher ma vie
Comment oses-tu ?

24 mois plus tard
Et je n'arrive toujours pas à te sortir de ma tête
Tu pouvais disparaître, tromper et mentir
Mais je n'arrive toujours pas à te détester

Je creusais ma propre tombe
Seulement là pour être remplacé
Je jure devant Dieu que ma pire erreur

Comment oses-tu gâcher ma vie, toutes mes nuits ?
J'allais bien, mais c'était avant de te rencontrer
Tu m'as mené en bateau, j'aurais aimé me tromper, mais c'est bon
Ce n'est pas comme si je tenais à toi
J'aimerais pouvoir te souhaiter le pire
Si j'avais les mots, je te dirais à quel point ça fait mal
J'ai perdu la raison, j'ai perdu mon temps à te regarder gâcher ma vie
Comment oses-tu ? (Oses-tu, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh)

Comment oses-tu gâcher ma vie, toutes mes nuits ?
J'allais bien, mais c'était avant de te rencontrer
Tu m'as mené en bateau, j'aurais aimé me tromper, mais c'est bon
Ce n'est pas comme si je tenais à toi
J'aimerais pouvoir te souhaiter le pire
Si j'avais les mots, je te dirais à quel point ça fait mal
J'ai perdu la raison, j'ai perdu mon temps
à te regarder gâcher ma vie
Comment oses-tu ?