Alexander Stewart - said so - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alexander Stewart - said so




said so
Elle l'a dit
Used to take the midnight train to you
Je prenais le train de minuit pour te rejoindre
Last off you'd be waiting in your car like you always do
La dernière à descendre, tu m'attendais dans ta voiture, comme toujours
#pre chorus
#pré-refrain
Now I'm just a text that you never read and you're just an ex in someone else's bed
Maintenant, je ne suis qu'un message que tu ne lis jamais et tu n'es qu'une ex dans le lit de quelqu'un d'autre
It's not just the sex that I can't forget it's the way that you left
Ce n'est pas seulement le sexe que je n'arrive pas à oublier, c'est la façon dont tu es partie
I'm feeling foolish now that you moved on
Je me sens stupide maintenant que tu as tourné la page
You're making him playlists and I'm writing sad songs
Tu lui fais des playlists et j'écris des chansons tristes
You're so fucking ruthless, keeping me clueless
Tu es tellement impitoyable, tu me laisses dans l'ignorance
While you let go
Pendant que tu me lâches
Now you're in London and I'm stuck in LA
Maintenant tu es à Londres et je suis coincé à Los Angeles
I shoulda seen it coming instead of seeing it on your page
J'aurais le voir venir au lieu de le découvrir sur ta page
You're so fucking ruthless, how could you do this?
Tu es tellement impitoyable, comment as-tu pu me faire ça ?
#post chorus
#post-refrain
It's fine that you let go, but you could've said so
C'est bien que tu m'aies lâché, mais tu aurais pu le dire
You could've said so
Tu aurais pu le dire
You could've said so
Tu aurais pu le dire
It's fine that you let go
C'est bien que tu m'aies lâché
How long has this been going on?
Depuis combien de temps ça dure ?
Cause I've still got your clothes on my floor and your taste still on my tongue
Parce que j'ai encore tes vêtements sur mon sol et ton goût sur ma langue
#pre chorus
#pré-refrain
Now I'm just a text that you never read and you're just an ex in someone else's bed
Maintenant, je ne suis qu'un message que tu ne lis jamais et tu n'es qu'une ex dans le lit de quelqu'un d'autre
It's not just the sex that I can't forget it's the way that you left
Ce n'est pas seulement le sexe que je n'arrive pas à oublier, c'est la façon dont tu es partie
I'm feeling foolish now that you moved on
Je me sens stupide maintenant que tu as tourné la page
You're making him playlists and I'm writing sad songs
Tu lui fais des playlists et j'écris des chansons tristes
You're so fucking ruthless, keeping me clueless
Tu es tellement impitoyable, tu me laisses dans l'ignorance
While you let go
Pendant que tu me lâches
Now you're in London and I'm stuck in LA
Maintenant tu es à Londres et je suis coincé à Los Angeles
I shoulda seen it coming instead of seeing it on your page
J'aurais le voir venir au lieu de le découvrir sur ta page
You're so fucking ruthless, how could you do this?
Tu es tellement impitoyable, comment as-tu pu me faire ça ?
#post chorus
#post-refrain
It's fine that you let go, but you could've said so
C'est bien que tu m'aies lâché, mais tu aurais pu le dire
You could've said so
Tu aurais pu le dire
You could've said so
Tu aurais pu le dire
It's fine that you let go
C'est bien que tu m'aies lâché
You could've said you met somebody else, I could've handled that
Tu aurais pu me dire que tu avais rencontré quelqu'un d'autre, j'aurais pu gérer ça
But you put me through hell
Mais tu m'as fait vivre un enfer
You took the easy road, you couldn't help yourself
Tu as pris le chemin le plus facile, tu n'as pas pu t'en empêcher
I hope you're happy now
J'espère que tu es heureuse maintenant
You could've said so
Tu aurais pu le dire
You could've said so
Tu aurais pu le dire
You could've said so
Tu aurais pu le dire
Its fine that you let go
C'est bien que tu m'aies lâché





Writer(s): Bram Inscore, Jesse B. Thomas, Fraser James Eliot Churchill, Adam Yaron, Alexander Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.