Lyrics and translation Alexander Stewart - when you love someone

when you love someone

I'm in-between, I'm all yours or all done with you
It's funny how we change but also kinda never do
And all that it takes
Is a little rain
And I'm right back in Toronto
Right back in

The basement of your parent's house trying not to wake them up
A few too many beers and I was reading into every look
I told you I loved you
And everything changed
And it still breaks me

'Cause when you love someone
The feelings never go away
I was hoping you would feel the same
Now what? I ruined such a good thing
Oh-oh, oh-oh

So young but I still feel the growing pains
Of us, I gave you all my heart to break
How come the feelings never go away
Oh-oh
'Cause loving you is never gonna change

Make-believe is better back before I ever knew
That you would never really be the one the way I wanted you
You still have my heartstrings
Around your finger
And I can't escape the thought of you

'Cause when you love someone
The feelings never go away
I was hoping you would feel the same
Now what? I ruined such a good thing
Oh-oh, oh-oh

So young but I still feel the growing pains
Of us, I gave you all my heart to break
How come the feelings never go away
Oh-oh
'Cause loving you is never gonna change

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Loving you is never gonna change
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

'Cause when you love someone
The feelings never go away
I was hoping you would feel the same
Now what? I ruined such a good thing
'Cause loving you is never gonna change

quand tu aimes quelqu'un

Je suis entre deux, je suis à toi ou je suis fini avec toi
C'est drôle comme on change, mais aussi comme on ne change jamais vraiment
Et tout ce qu'il faut
C'est un peu de pluie
Et je suis de retour à Toronto
De retour à

Le sous-sol de la maison de tes parents, en essayant de ne pas les réveiller
Un peu trop de bière, et j'analysais chaque regard
Je t'ai dit que je t'aimais
Et tout a changé
Et ça me brise toujours le cœur

Parce que quand tu aimes quelqu'un
Les sentiments ne disparaissent jamais
J'espérais que tu ressentirais la même chose
Maintenant quoi ? J'ai gâché quelque chose de bien
Oh-oh, oh-oh

Si jeune, mais je ressens encore les douleurs de croissance
De nous, je t'ai donné tout mon cœur à briser
Pourquoi les sentiments ne disparaissent jamais ?
Oh-oh
Parce que t'aimer ne changera jamais

Faire semblant est mieux, avant que je ne sache jamais
Que tu ne serais jamais vraiment la personne que je voulais que tu sois
Tu as encore mes cordes vocales
Autour de ton doigt
Et je ne peux pas échapper à la pensée de toi

Parce que quand tu aimes quelqu'un
Les sentiments ne disparaissent jamais
J'espérais que tu ressentirais la même chose
Maintenant quoi ? J'ai gâché quelque chose de bien
Oh-oh, oh-oh

Si jeune, mais je ressens encore les douleurs de croissance
De nous, je t'ai donné tout mon cœur à briser
Pourquoi les sentiments ne disparaissent jamais ?
Oh-oh
Parce que t'aimer ne changera jamais

Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh
T'aimer ne changera jamais
Oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh, oh

Parce que quand tu aimes quelqu'un
Les sentiments ne disparaissent jamais
J'espérais que tu ressentirais la même chose
Maintenant quoi ? J'ai gâché quelque chose de bien
Parce que t'aimer ne changera jamais