Lyrics and translation Alexander Stewart - Best Damn Thing

Best Damn Thing

Would you tell me what you're thinking?
'Cause you're really not saying
Much of anything
On and on we play this game and
I'm just tryna make you happy
And I'm tired of second guessing
Everything we are
Hanging by a thread and I'm just

Swimming in emotion
Got me overdosing
I can't tell if you still feel the same
We're not the way we once were
Tell me, is this over?
I gotta know

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me, what to do?
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too

I'm gonna tell you what I'm thinking
'Cause I want you to know
Just where I'm coming from
On and on we stay the same when
We're not saying what we're feeling
Gotta fix all of the demons
That are haunting us
Tell me, is this not what you want?

Swimming in emotion
Got me overdosing
I can't tell if you still feel the same
We're not the way we once were
Tell me, is this over?
I gotta know

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me what to do
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had

So you can take it
Or you can leave it
'Cause I can't do this anymore
Oh-oh, hey
So if you want it
Then you can have it
Maybe we can have it all
Ooh, baby

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me what to do
'Cause I wanna be the best damn thing

'Cause you're the best damn thing that I've ever had
You're the best damn thing that I've ever had
And I don't know what I'd do
If I ever lose you
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
But I can't do much if you're over it
So tell me what to do (tell me what to do)
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too
Oh-oh (oh baby)
Oh-oh
'Cause I wanna be the best damn thing that you've had too

La meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Peux-tu me dire ce que tu penses ?
Parce que tu ne dis vraiment pas
Beaucoup de choses
On continue à jouer à ce jeu et
J'essaie juste de te rendre heureuse
Et j'en ai assez de remettre en question
Tout ce que nous sommes
Accrochés à un fil et je suis juste

En train de nager dans l'émotion
J'en fais une overdose
Je ne sais pas si tu ressens toujours la même chose
Nous ne sommes plus comme avant
Dis-moi, est-ce que c'est fini ?
J'ai besoin de savoir

Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Et je ne sais pas ce que je ferais
Si je te perdais un jour
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Mais je ne peux pas faire grand-chose si tu en as fini
Alors dis-moi quoi faire ?
Parce que je veux être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée aussi
Oh-oh
Oh-oh
Parce que je veux être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée aussi

Je vais te dire ce que je pense
Parce que je veux que tu saches
D'où je viens
On continue à rester les mêmes quand
On ne dit pas ce qu'on ressent
Il faut régler tous les démons
Qui nous hantent
Dis-moi, est-ce que ce n'est pas ce que tu veux ?

En train de nager dans l'émotion
J'en fais une overdose
Je ne sais pas si tu ressens toujours la même chose
Nous ne sommes plus comme avant
Dis-moi, est-ce que c'est fini ?
J'ai besoin de savoir

Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Et je ne sais pas ce que je ferais
Si je te perdais un jour
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Mais je ne peux pas faire grand-chose si tu en as fini
Alors dis-moi quoi faire
Parce que je veux être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée aussi
Oh-oh
Oh-oh
Parce que je veux être la meilleure chose qui te soit arrivée

Alors tu peux prendre ça
Ou tu peux laisser tomber
Parce que je ne peux plus faire ça
Oh-oh, hé
Alors si tu le veux
Alors tu peux l'avoir
Peut-être qu'on peut tout avoir
Ooh, bébé

Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Et je ne sais pas ce que je ferais
Si je te perdais un jour
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Mais je ne peux pas faire grand-chose si tu en as fini
Alors dis-moi quoi faire
Parce que je veux être la meilleure chose

Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Et je ne sais pas ce que je ferais
Si je te perdais un jour
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Mais je ne peux pas faire grand-chose si tu en as fini
Alors dis-moi quoi faire (dis-moi quoi faire)
Parce que je veux être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée aussi
Oh-oh
Oh-oh
Parce que je veux être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée aussi
Oh-oh (oh bébé)
Oh-oh
Parce que je veux être la meilleure chose qui te soit jamais arrivée aussi