Make It Through - Alexander Stewart translation in French

Make It Through

Stained sheets from the nights you think too much
The fear of a new day can carry your soul away
But the hope for tomorrow is what you need to get by
It will all get better it's just a matter of time
You won't give in
You can't give out
Because you
You're trying to make it over the wall
You'll get up after every fall it's what you do
Sure they'll be bruises along the way
But there's nothing you can't take you'll make it through
Fighting these battles while trying to keep your head up high
Word can be weapons they'll hurt
You can't deny.
You'll fight through the pain
You know it'll make you stronger
Cause your a warrior
And this is what you have to conquer,
You won't give in
You can't give out
Because you
You're trying to make it over the wall
You'll get up after every fall it's what you do,
Sure they'll be bruises along the way
But it's nothing you can't take you'll make it through
A love that breaks, a heart that aches
Will always lead to something new
This chapters through it's up to you
To rise and write a whole new story
You
You're trying to make it over the wall
You'll get up after every fall it's what you do.
Sure they'll be bruises along the way,
But there's not you can't take you'll make it through.

Faire face

Draps tachés des nuits où tu penses trop
La peur d'un nouveau jour peut emporter ton âme
Mais l'espoir de demain est ce dont tu as besoin pour tenir
Tout ira mieux, c'est juste une question de temps
Tu ne céderas pas
Tu ne pourras pas abandonner
Parce que toi
Tu essaies de passer par-dessus le mur
Tu te relèveras après chaque chute, c'est ce que tu fais
Bien sûr, il y aura des bleus en cours de route
Mais il n'y a rien que tu ne puisses pas supporter, tu y arriveras
Combattre ces batailles tout en essayant de garder la tête haute
Les mots peuvent être des armes, ils font mal
Tu ne peux pas nier.
Tu traverseras la douleur
Tu sais que ça te rendra plus fort
Parce que tu es un guerrier
Et c'est ce que tu dois conquérir,
Tu ne céderas pas
Tu ne pourras pas abandonner
Parce que toi
Tu essaies de passer par-dessus le mur
Tu te relèveras après chaque chute, c'est ce que tu fais,
Bien sûr, il y aura des bleus en cours de route
Mais ce n'est rien que tu ne puisses pas supporter, tu y arriveras
Un amour qui se brise, un cœur qui fait mal
Mènera toujours à quelque chose de nouveau
Ce chapitre est terminé, c'est à toi
De te relever et d'écrire une toute nouvelle histoire
Toi
Tu essaies de passer par-dessus le mur
Tu te relèveras après chaque chute, c'est ce que tu fais.
Bien sûr, il y aura des bleus en cours de route,
Mais il n'y a rien que tu ne puisses pas supporter, tu y arriveras.