Lyrics and French translation Alexander Stewart - No Thanks

No Thanks

You already know the way I feel
Promised you that I would keep it real, yeah, yeah
I've been straight up
Told you I wanted love

You keep tryna put me on the side
Expecting me to wait 'til you decide, yeah, yeah
Stop trying to fade
I don't have time to waste

You keep playing my emotions like a yo-yo
So far us to keep this going that's a no no
Next time you ask to hang
I'ma say

No, thanks
I don't wanna just be friends
With you
No, thanks
I'm not doing this again
With you
No, thanks
We've been down this road before
And you know that I want more, yeah
Tired of being in this game
With you
No, thanks

Everything you do is hard to read
Only person in the dark is me, yeah, yeah
Quit acting cute
I don't like when you do

You keep playing my emotions like a yo-yo
So far us to keep this going that's a no no
Next time you ask to hang
I'ma say

No, thanks
I don't wanna just be friends
With you
No, thanks
I'm not doing this again
With you
No, thanks
We've been down this road before
And you know that I want more, yeah
Tired of being in this game
With you
No, thanks

I'ma say
No, thanks
I don't wanna just be friends
With you
No, thanks
I'm not doing this again
With you
No, thanks
We've been down this road before
And you know that I want more, yeah
Tired of being in this game
With you
No, thanks
I'ma say
No, thanks

Non merci

Tu sais déjà ce que je ressens
Je t'ai promis que je serais honnête, oui, oui
J'ai été direct
Je t'ai dit que je voulais de l'amour

Tu essaies toujours de me mettre de côté
Attendant que je décide, oui, oui
Arrête d'essayer de disparaître
Je n'ai pas de temps à perdre

Tu joues avec mes émotions comme avec un yo-yo
C'est trop loin pour continuer comme ça, c'est non non
La prochaine fois que tu me demanderas de sortir
Je vais dire

Non merci
Je ne veux pas juste être amis
Avec toi
Non merci
Je ne recommencerai pas
Avec toi
Non merci
On a déjà fait ce chemin
Et tu sais que je veux plus, oui
Fatigué d'être dans ce jeu
Avec toi
Non merci

Tout ce que tu fais est difficile à comprendre
La seule personne dans le noir, c'est moi, oui, oui
Arrête de faire la mignonne
Je n'aime pas quand tu le fais

Tu joues avec mes émotions comme avec un yo-yo
C'est trop loin pour continuer comme ça, c'est non non
La prochaine fois que tu me demanderas de sortir
Je vais dire

Non merci
Je ne veux pas juste être amis
Avec toi
Non merci
Je ne recommencerai pas
Avec toi
Non merci
On a déjà fait ce chemin
Et tu sais que je veux plus, oui
Fatigué d'être dans ce jeu
Avec toi
Non merci

Je vais dire
Non merci
Je ne veux pas juste être amis
Avec toi
Non merci
Je ne recommencerai pas
Avec toi
Non merci
On a déjà fait ce chemin
Et tu sais que je veux plus, oui
Fatigué d'être dans ce jeu
Avec toi
Non merci
Je vais dire
Non merci