Lyrics and translation Alexandra - Ladrón

Ladrón

Emborrachabas más que el vino
Con tus besos asesinos
Pero te besaba igual
Encrucijada de caminos
Y por culpa del destino
Otra vez elijo mal
Maldita sea la suerte
Que me hizo conocerte
En aquel bar de carretera

Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si me haz robado hasta los nombres de la lengua
Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si ni siquiera tengo fuerzas para ir de aquí a la puerta y escapar
Semillas de alas esparcidas
Por la lluvia de caricias
De tus manos en la espalda
Mi piel a tus huesos pegada
Mi silencio a tus palabras
Y nos dio el amanecer
Entro la luz mojada del alba y media casa se consumió igual que una vela

Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si me haz robado hasta los nombres de la lengua
Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón ladrón
Si hasta la tinta de mis venas corre mucho más ligera al verte
Que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón, que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón, que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si ni siquiera tengo fuerzas para ir de aquí a la puerta y escapar

Voleur

Tu m'enivrais plus que le vin
Avec tes baisers meurtriers
Mais je t'embrassais quand même
A la croisée des chemins
Et à cause du destin
Encore une fois, je fais le mauvais choix
Maudit soit le hasard
Qui m'a fait te rencontrer
Dans ce bar sur la route

Que puis-je te donner, voleur, voleur, voleur
Que tu n'aies plus, voleur, voleur, voleur
Si tu m'as volé jusqu'aux mots de ma langue
Que puis-je te donner, voleur, voleur, voleur
Que tu n'aies plus, voleur, voleur, voleur
Si je n'ai même pas la force d'aller de là jusqu'à la porte et de m'échapper
Des graines d'ailes dispersées
Par la pluie de caresses
De tes mains sur mon dos
Ma peau collée à tes os
Mon silence à tes paroles
Et le jour s'est levé
Dans la lumière humide de l'aube et la moitié de la maison a brûlé comme une bougie

Que puis-je te donner, voleur, voleur, voleur
Que tu n'aies plus, voleur, voleur, voleur
Si tu m'as volé jusqu'aux mots de ma langue
Que puis-je te donner, voleur, voleur, voleur
Que tu n'aies plus, voleur, voleur, voleur
Si même l'encre de mes veines coule beaucoup plus léger en te voyant
Que puis-je te donner, voleur, voleur, voleur
Que tu n'aies plus, voleur, voleur, voleur, que puis-je te donner, voleur, voleur, voleur
Que tu n'aies plus, voleur, voleur, voleur, que puis-je te donner, voleur, voleur, voleur
Que tu n'aies plus, voleur, voleur, voleur
Si je n'ai même pas la force d'aller de là jusqu'à la porte et de m'échapper