Lyrics and translation Alexandra - Moje oczy są niebieskie

Moje oczy są niebieskie

Rano wstaję i znów mi się wydaje,
że ta w lustrze to nie ja.
Nie chcę wcale być kim jestem,
Moje włosy kasztanowe,
A policzki purpurowe.

Moje myśli są zbyt szybkie,
Moje oczy zbyt zmysłowe,
życie nazbyt kolorowe.
Moje oczy są zielone,
Moje serce zamyślone, yeee...

Dobranoc! Nareszcie,
Moje oczy są niebieskie!
Dobranoc! Nareszcie,
Moje oczy są niebieskie!

Rano wstaję i znów mi się wydaje
że ten obok to nie Ty.
Nie wiem sama już kim jesteś,
Czasem się za Ciebie wstydzę,
Czasem Ciebie nienawidzę.

Myślisz, że mnie można kupić,
Tak pomyśleć może tylko ten,
Kto jest naprawdę głupi.
Moje usta rozchylone,
Moje ciało rozpalone, yeee...

Dobranoc! Nareszcie,
Moje oczy są niebieskie!
Dobranoc! Nareszcie,
Moje oczy są niebieskie!

Rano wstaję i znów mi się wydaje,
że ta w lustrze to nie ja.
Nie chcę wcale być kim jestem,
Moje włosy kasztanowe,
A policzki purpurowe.

Moje myśli są zbyt szybkie,
Moje oczy zbyt zmysłowe,
życie nazbyt kolorowe.
Moje oczy są zielone,
Moje serce zamyślone, yeee...

Dobranoc! Nareszcie,
Moje oczy są niebieskie!
Dobranoc! Nareszcie,
Moje oczy są niebieskie!

Mes yeux sont bleus

Je me réveille le matin et j'ai l'impression,
que ce reflet dans le miroir, ce n'est pas moi.
Je ne veux pas être celle que je suis,
Mes cheveux châtain,
Et mes joues rouges.

Mes pensées sont trop rapides,
Mes yeux trop sensuels,
La vie est trop colorée.
Mes yeux sont verts,
Mon cœur est rêveur, yeee...

Bonne nuit ! Enfin,
Mes yeux sont bleus !
Bonne nuit ! Enfin,
Mes yeux sont bleus !

Je me réveille le matin et j'ai l'impression,
que celui qui est à côté, ce n'est pas toi.
Je ne sais plus qui tu es,
Parfois, j'ai honte de toi,
Parfois, je te hais.

Tu penses que je suis à vendre ?
Seul celui qui,
Est vraiment stupide peut penser ça.
Mes lèvres sont entrouvertes,
Mon corps est enflammé, yeee...

Bonne nuit ! Enfin,
Mes yeux sont bleus !
Bonne nuit ! Enfin,
Mes yeux sont bleus !

Je me réveille le matin et j'ai l'impression,
que ce reflet dans le miroir, ce n'est pas moi.
Je ne veux pas être celle que je suis,
Mes cheveux châtain,
Et mes joues rouges.

Mes pensées sont trop rapides,
Mes yeux trop sensuels,
La vie est trop colorée.
Mes yeux sont verts,
Mon cœur est rêveur, yeee...

Bonne nuit ! Enfin,
Mes yeux sont bleus !
Bonne nuit ! Enfin,
Mes yeux sont bleus !