Lyrics and translation Alexandra - Nie będę twoja

Nie będę twoja

Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy...

Znam jedno takie miejsce na parkingu tuż za rogiem.
W pół mroku i zawsze po zmroku parują szyby.
I nikt o niczym nie wie, nikt nie pyta o Twoje imię.
Zaspokajając swoje żądze, kupujesz miłość za pieniądze.

Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Zapominam więc o wszystkim, co zdarzyło się.

Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Zapominam więc o wszystkim, co zdarzyło się.

Znam jedno takie miejsce, gdzie codziennie pada deszcz.
I choć mam do kogo wracać, czasem możesz mnie tu spotkać.
I nikt o niczym nie wie, nikt nie pyta o Twoje imię.
Zaspokajając swoje żądze, kupujesz miłość za pieniądze.

Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Zapominam więc o wszystkim, co zdarzyło się.

Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Zapominam więc o wszystkim, co zdarzyło się.

Twoja...

Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy...

Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Zapominam więc o wszystkim, co zdarzyło się.

Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Nigdy nie będę Twoja.
Zapominam więc o wszystkim, co zdarzyło się.

Je ne serai jamais à toi

Jamais, jamais, jamais, jamais...

Je connais un endroit comme ça, sur le parking juste au coin de la rue.
Dans la pénombre et toujours après la tombée de la nuit, les vitres sont embuées.
Et personne ne sait rien, personne ne demande ton nom.
En satisfaisant tes désirs, tu achètes l'amour avec de l'argent.

Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
J'oublie donc tout ce qui s'est passé.

Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
J'oublie donc tout ce qui s'est passé.

Je connais un endroit comme ça, où il pleut tous les jours.
Et même si j'ai un endroit où aller, tu peux parfois me rencontrer ici.
Et personne ne sait rien, personne ne demande ton nom.
En satisfaisant tes désirs, tu achètes l'amour avec de l'argent.

Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
J'oublie donc tout ce qui s'est passé.

Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
J'oublie donc tout ce qui s'est passé.

À toi...

Jamais, jamais, jamais, jamais...

Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
J'oublie donc tout ce qui s'est passé.

Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
Je ne serai jamais à toi.
J'oublie donc tout ce qui s'est passé.