Lyrics and translation Alexandra Burke - Ain't That Right

Ain't That Right

They′re saying I've been away for too long
′Cause I've been rocking alone
Taking my time watching the throne
Acting like they didn't know
Guarding my body, feeding my mind,
Giving my demons no time.
Ain′t that right, ain′t that right,
Name in the news but I won't sing along,
That ain′t the words to my song.
Never been dropped, I hit the road
So don't worry ′bout who's in my home.
What′s in my closet? You want to know
Nothing but shoes and these clothes.
Ain't that right, ain't that right,
I refuse to lose my mind,
On my way to better time,
I′ll take my time.
′Cause I'm strong,
I′ll go on, I'll be fine.
I′m getting stronger,
Stressing no longer.
Yes I'll be fine, I′ll be fine.
Don't call it lucky when you've done the time,
Playing it down is a crime.
I put in work, heels in the dirt,
Till I get what I deserve.
Until I get whatever′s mine
I gotta shine
Open the heavens and send down these angels of mine
To keep the peace in my mind.
I refuse to lose my mind,
On my way to better time,
I′ll take my times.
'Cause I′m strong,
I'll go on, I′ll be fine.
I'm getting stronger,
Stressing no longer.
Yes I′ll be fine, I'll be fine.
Ain't that right, ain′t that right,
Ain′t that right, ain't that right,
Ain′t that right, ain't that right,
Ain′t that right, ain't that right,
Ain′t that right, ain't that right,
I'm getting stronger,
Stressing no longer.
I′ll be fine, I′ll be fine.
I refuse to lose my mind,
On my way to better time,
I'll take my times.
′Cause I'm strong,
I′ll go on, I'll be fine.
I′m getting stronger,
Stressing no longer.
Yes I'll be fine, I'll be fine.
I refuse to lose my mind,
On my way to paradise.
I′m on way to paradise

Est-ce que ce n'est pas vrai

Ils disent que j'ai été absente trop longtemps
Parce que j'ai été seule à chanter
Prenant mon temps pour observer le trône
Agissant comme s'ils ne savaient pas
Gardant mon corps, nourrissant mon esprit,
Ne donnant pas de temps à mes démons.
Est-ce que ce n'est pas vrai, est-ce que ce n'est pas vrai,
Mon nom dans les nouvelles mais je ne chanterai pas avec,
Ce ne sont pas les paroles de ma chanson.
Jamais tombée, j'ai pris la route
Alors ne t'inquiète pas de qui est chez moi.
Ce qu'il y a dans mon placard ? Tu veux savoir
Rien que des chaussures et ces vêtements.
Est-ce que ce n'est pas vrai, est-ce que ce n'est pas vrai,
Je refuse de perdre la tête,
En route vers un temps meilleur,
Je prendrai mon temps.
Parce que je suis forte,
Je continuerai, je serai bien.
Je deviens plus forte,
Je ne stresse plus.
Oui, je serai bien, je serai bien.
Ne l'appelle pas chance quand tu as passé du temps,
Le minimiser est un crime.
J'ai travaillé dur, talons dans la poussière,
Jusqu'à ce que j'obtienne ce que je mérite.
Jusqu'à ce que j'obtienne ce qui est à moi
Je dois briller
Ouvre les cieux et envoie ces anges à moi
Pour garder la paix dans mon esprit.
Je refuse de perdre la tête,
En route vers un temps meilleur,
Je prendrai mon temps.
Parce que je suis forte,
Je continuerai, je serai bien.
Je deviens plus forte,
Je ne stresse plus.
Oui, je serai bien, je serai bien.
Est-ce que ce n'est pas vrai, est-ce que ce n'est pas vrai,
Est-ce que ce n'est pas vrai, est-ce que ce n'est pas vrai,
Est-ce que ce n'est pas vrai, est-ce que ce n'est pas vrai,
Est-ce que ce n'est pas vrai, est-ce que ce n'est pas vrai,
Est-ce que ce n'est pas vrai, est-ce que ce n'est pas vrai,
Je deviens plus forte,
Je ne stresse plus.
Je serai bien, je serai bien.
Je refuse de perdre la tête,
En route vers un temps meilleur,
Je prendrai mon temps.
Parce que je suis forte,
Je continuerai, je serai bien.
Je deviens plus forte,
Je ne stresse plus.
Oui, je serai bien, je serai bien.
Je refuse de perdre la tête,
En route vers le paradis.
Je suis en route vers le paradis