Lyrics and translation Alexandra Burke - Beating Still

Beating Still

Love tore me apart
It brought me to my knees
Some days I cried so hard
Till I could hardly breathe
It felt like my heart would stop
With every tear I dropped
But I couldn't have been more wrong
'Cause the rhythm carried on
Love tore me apart
But my heart, my heart, my heart, my heart, heart is
Beating still, beating, still, beating still
Bringing me back to life
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life
Love tore me apart
But it also showed the way
'Cause it rose up from the dust
Like a phoenix through the flames
My heart is the bass tonight
And my beat never felt so right
And now I'm dancing towards the dawn
And the rhythm carries on
Love tore me apart
But my heart, my heart, my heart, my heart, heart is
Beating still, beating, still, beating still
Bringing me back to life
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life
I got love on my side
I can feel the love here tonight
I got love on my side
I can feel the love here tonight
Love tore me apart, oh oh oh
So love tore me apart, oh
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life
Beating still, beating still, beating still
Bringing me back to life

Mon cœur bat encore

L'amour m'a déchiré
Il m'a mis à genoux
Parfois, je pleurais si fort
Que j'avais du mal à respirer
J'avais l'impression que mon cœur allait s'arrêter
À chaque larme que je versais
Mais je n'aurais pas pu me tromper davantage
Car le rythme a continué
L'amour m'a déchiré
Mais mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur est
Toujours en train de battre, toujours en train de battre, toujours en train de battre
Me ramener à la vie
Toujours en train de battre, toujours en train de battre, toujours en train de battre
Me ramener à la vie
L'amour m'a déchiré
Mais il m'a aussi montré le chemin
Car il a surgi de la poussière
Comme un phénix à travers les flammes
Mon cœur est la basse ce soir
Et mon rythme ne s'est jamais senti aussi bien
Et maintenant, je danse vers l'aube
Et le rythme continue
L'amour m'a déchiré
Mais mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur est
Toujours en train de battre, toujours en train de battre, toujours en train de battre
Me ramener à la vie
Toujours en train de battre, toujours en train de battre, toujours en train de battre
Me ramener à la vie
J'ai l'amour de mon côté
Je peux sentir l'amour ici ce soir
J'ai l'amour de mon côté
Je peux sentir l'amour ici ce soir
L'amour m'a déchiré, oh oh oh
Alors l'amour m'a déchiré, oh
Toujours en train de battre, toujours en train de battre, toujours en train de battre
Me ramener à la vie
Toujours en train de battre, toujours en train de battre, toujours en train de battre
Me ramener à la vie