Lyrics and translation Alexandra Burke - Before the Rain

Before the Rain

Once upon a time there was a story so unreal is hard to tell
And no one seems to understand
Once within my mind there was a name that I can't even start to spell
'Cause I don't wanna break again
All I do and all I am
Everything's because of him
My head my heart my honesty
My self and I with all of me
I would give more than I had
But all I had was nothing of head
My voice my eyes will never see
The way they looked and spooked of me
No where I can go to regain
Whatever I was before the rain
Every single time I close my eyes
My mind goes back to where he was
'Cause she don't wanna to stay(no no)
Love is not a crime
But it shure feels like doing time
My mind is shown that she don't wanna
Let me in, no
And all I do and all I am
Everything's because of him
My head my heart my honesty
My self and I with all of me
I would give more than I had
But all I had was nothing of head
My voice my eyes will never see
The way they looked and spooked of me
No where I can go to regain
Whatever I was before the rain
Whatever I was before the rain
Once upon a time there was a story so unreal is hard to tell
And no one seems to understand
My head my heart my honesty
My self and I with all of me
I would give more than I had
But all I had was nothing of head
My voice my eyes will never see
The way they looked and spooked of me
No where I can go to regain
Whatever I was before the rain
Oh Oh Oh
Whatever I was before the rain
Whatever I was before the rain

Avant la pluie

Il était une fois une histoire si irréelle qu'elle est difficile à raconter
Et personne ne semble comprendre
Autrefois, dans mon esprit, il y avait un nom que je ne peux même pas commencer à épeler
Parce que je ne veux pas me briser à nouveau
Tout ce que je fais et tout ce que je suis
Tout est à cause de toi
Ma tête, mon cœur, mon honnêteté
Mon moi et moi avec tout ce que je suis
Je donnerais plus que ce que j'avais
Mais tout ce que j'avais n'était rien de la tête
Ma voix, mes yeux ne verront jamais
La façon dont ils regardaient et me hantaient
Nulle part où je peux aller pour regagner
Ce que j'étais avant la pluie
Chaque fois que je ferme les yeux
Mon esprit retourne là où tu étais
Parce que je ne veux pas rester (non non)
L'amour n'est pas un crime
Mais ça ressemble à faire du temps
Mon esprit me montre qu'elle ne veut pas
Me laisser entrer, non
Et tout ce que je fais et tout ce que je suis
Tout est à cause de toi
Ma tête, mon cœur, mon honnêteté
Mon moi et moi avec tout ce que je suis
Je donnerais plus que ce que j'avais
Mais tout ce que j'avais n'était rien de la tête
Ma voix, mes yeux ne verront jamais
La façon dont ils regardaient et me hantaient
Nulle part où je peux aller pour regagner
Ce que j'étais avant la pluie
Ce que j'étais avant la pluie
Il était une fois une histoire si irréelle qu'elle est difficile à raconter
Et personne ne semble comprendre
Ma tête, mon cœur, mon honnêteté
Mon moi et moi avec tout ce que je suis
Je donnerais plus que ce que j'avais
Mais tout ce que j'avais n'était rien de la tête
Ma voix, mes yeux ne verront jamais
La façon dont ils regardaient et me hantaient
Nulle part où je peux aller pour regagner
Ce que j'étais avant la pluie
Oh Oh Oh
Ce que j'étais avant la pluie
Ce que j'étais avant la pluie