Lyrics and translation Alexandra Burke - Day Dream

Day Dream

I really didn't wanna talk about this
I think it's time
Millions of people have me wondering
And I'm feeling I'm the last to know
Our private network we built became a bestselling show
What was your thinking at the time
When you decided to sleep with her
It didn't stop there, this I know
The papers fucking told me so
I know it ain't right for me to be daydreaming about loving you
I can tell my heart how to be easy dreaming
'Cause I'm daydreaming, daydreaming
I can't stop thinking about you
I close my eyes to be around you, things about you
Make me hate you when I'm daydreaming
I had moments and I cried and I'm not ashamed to say so
Drink every day, lost my best friend
But I replaced you in Merlot
You have the nerve to question me
Accusing me of denying us
That's why I benched you, oh, deja-vu
See, I'll better find a fucking substitute
I know it ain't right for me to be daydreaming about loving you
I can tell my heart how to be easy dreaming
'Cause I'm daydreaming, daydreaming
I can't stop thinking about you
I close my eyes to be around you, things about you
Make me hate you when I'm daydreaming
I know it ain't right for me
I can tell my heart how to be
I know it ain't right for me to be daydreaming about loving you
I can tell my heart how to be easy dreaming
'Cause I'm daydreaming, daydreaming
I can't stop thinking about you
I close my eyes to be around you, things about you
Make me hate you when I'm daydreaming
When I'm daydreaming
When I'm daydreaming
When I'm daydreaming
When I'm daydreaming
I want you, hate you
I want you, hate you
I want you, hate you
I want you, hate you
I want you, hate you
I want you, hate you
I want you, hate you
I want you, hate you

Rêve éveillé

Je ne voulais vraiment pas parler de ça
Je pense que c'est le moment
Des millions de personnes me font me poser des questions
Et j'ai l'impression d'être la dernière à le savoir
Notre réseau privé que nous avons construit est devenu un spectacle à succès
A quoi pensais-tu à ce moment-là
Quand tu as décidé de coucher avec elle
Ça ne s'est pas arrêté là, je le sais
Les journaux me l'ont fait savoir
Je sais que ce n'est pas bien pour moi de rêver de t'aimer
Je peux dire à mon cœur comment faire des rêves tranquilles
Parce que je rêve éveillée, rêve éveillée
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ferme les yeux pour être près de toi, les choses à propos de toi
Me font te détester quand je rêve éveillée
J'ai eu des moments où j'ai pleuré et je n'ai pas honte de le dire
Je buvais tous les jours, j'ai perdu mon meilleur ami
Mais je t'ai remplacé par le Merlot
Tu as le culot de me questionner
En m'accusant de nous refuser
C'est pourquoi je t'ai mis au banc, oh, déjà-vu
Tu vois, je trouverai mieux un remplaçant
Je sais que ce n'est pas bien pour moi de rêver de t'aimer
Je peux dire à mon cœur comment faire des rêves tranquilles
Parce que je rêve éveillée, rêve éveillée
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ferme les yeux pour être près de toi, les choses à propos de toi
Me font te détester quand je rêve éveillée
Je sais que ce n'est pas bien pour moi
Je peux dire à mon cœur comment être
Je sais que ce n'est pas bien pour moi de rêver de t'aimer
Je peux dire à mon cœur comment faire des rêves tranquilles
Parce que je rêve éveillée, rêve éveillée
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ferme les yeux pour être près de toi, les choses à propos de toi
Me font te détester quand je rêve éveillée
Quand je rêve éveillée
Quand je rêve éveillée
Quand je rêve éveillée
Quand je rêve éveillée
Je te veux, je te déteste
Je te veux, je te déteste
Je te veux, je te déteste
Je te veux, je te déteste
Je te veux, je te déteste
Je te veux, je te déteste
Je te veux, je te déteste
Je te veux, je te déteste