Lyrics and translation Alexandra Burke - Devil In Me

Devil In Me

Six feet under is where I'll be
Six feet under is where I'll be
Six feet under is where I'll be
Love bury me
Is there a doctor in the house?
Someone check my pulse
'Cause it feels like I'm not breathing
And I can't believe it
Wherever I am there he goes
Says he's only joking but I know
That he really means it
Never mind keep it
You gotta give up to get up
And leave when you're fed up
Even though you're what I need
I can't let love bury me
So give up and get out
And leave when you're fed up
Even though you're what I need
I can't let love bury me
Six feet under is where I'll be
Six feet under is where I'll be
Six feet under is where I'll be
Love bury me
Says I'm the one he treasures
But you threw the key in the river
Now how you gonna find it
Oh go fishing is my name
Now move out my way
I got dishes to break
'Cause he says he's already eaten
Tell me where you and her are meeting
You gotta give up to get up
And leave when you're fed up
Even though you're what I need
I can't let love bury me
So give up and get out
And leave when you're fed up
Even though you're what I need
I can't let love bury me
You need to think about this moment
Before you eat around this donut
You ain't got time for me
I'm on to another recipe
See you need to think about this moment
I know that you have chosen
To take a break from me
Now I know that's exactly what I need
You gotta give up to get up
And leave when you're fed up
Even though you're what I need
I can't let love bury me
So give up and get out
And leave when you're fed up
Even though you're what I need
I can't let love bury me
Six feet under is where I'll be
Six feet under is where I'll be
Six feet under is where I'll be
Love bury me

Le Diable en Moi

Je serai six pieds sous terre
Je serai six pieds sous terre
Je serai six pieds sous terre
L'amour m'enterre
Y a-t-il un docteur dans la salle ?
Quelqu'un vérifie mon pouls
Parce que j'ai l'impression de ne pas respirer
Et je n'arrive pas à y croire
Où que je sois, il est là
Il dit qu'il plaisante, mais je sais
Qu'il le pense vraiment
Laisse tomber, garde-le
Il faut abandonner pour se relever
Et partir quand tu en as assez
Même si tu es ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas laisser l'amour m'enterrer
Alors abandonne et pars
Et pars quand tu en as assez
Même si tu es ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas laisser l'amour m'enterrer
Je serai six pieds sous terre
Je serai six pieds sous terre
Je serai six pieds sous terre
L'amour m'enterre
Il dit que je suis celle qu'il chérit
Mais tu as jeté la clé dans la rivière
Comment vas-tu la retrouver maintenant ?
Oh, la pêche est mon nom
Maintenant, dégage de mon chemin
J'ai de la vaisselle à casser
Parce qu'il dit qu'il a déjà mangé
Dis-moi où tu la retrouves
Il faut abandonner pour se relever
Et partir quand tu en as assez
Même si tu es ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas laisser l'amour m'enterrer
Alors abandonne et pars
Et pars quand tu en as assez
Même si tu es ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas laisser l'amour m'enterrer
Tu dois réfléchir à cet instant
Avant de manger autour de ce beignet
Tu n'as pas le temps pour moi
Je passe à une autre recette
Tu dois réfléchir à cet instant
Je sais que tu as choisi
De prendre une pause de moi
Maintenant, je sais que c'est exactement ce dont j'ai besoin
Il faut abandonner pour se relever
Et partir quand tu en as assez
Même si tu es ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas laisser l'amour m'enterrer
Alors abandonne et pars
Et pars quand tu en as assez
Même si tu es ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas laisser l'amour m'enterrer
Je serai six pieds sous terre
Je serai six pieds sous terre
Je serai six pieds sous terre
L'amour m'enterre