Lyrics and translation Alexandra Kay - All the Cowboys

All the Cowboys

Hey Mama, I′m so glad you called
I just finished a load of wash and
I've been feeling a little lost
Yeah mama, I′ve been on a couple dates
But my phone still hasn't rang
And I've been racking my brain
Wondering if I came on a little strong
If I′m too short if I′m too tall
Mama don't sugarcoat it
Tell me what′s wrong again
Why--y--y do all the cowboys ride away
To fi-i-ind them another heart to break
It's in their nature, I can′t change them

Things get good so they ride off
In a cloud of dust as another sunset fades
So, tell me mama why all the cowboys ride away
Hey mama, did you ever have to wonder
If the one you're thinking of is thinking of another
With one boot in and one boot out the door
One day he swears he′ll stay
The next he's saddling up his horse
So, why-y-y do all the cowboys ride away
To fi-i-ind them another heart to break
It's in their nature, I can′t change them
Things get good so they ride off
In a cloud of dust as another sunset fades
So, tell me mama why all the cowboys ride away
Some of us need their space to roam
Than to have and not to hold
And I keep on letting go hoping one day I′ll know
Why--y--y do all the cowboys ride away
To fi-i-ind them another heart to break
It's in their nature, I can′t change them

Things get good so they ride off
In a cloud of dust as another sunset fades
So, tell me mama why all the cowboys ride away
So, tell me mama why all the cowboys ride away

Tous les cowboys

Hé Maman, je suis si contente que tu aies appelé
Je viens de finir une lessive et
Je me suis sentie un peu perdue
Oui Maman, j'ai eu quelques rendez-vous
Mais mon téléphone n'a toujours pas sonné
Et je me suis creusé la tête
En me demandant si j'avais été un peu trop directe
Si je suis trop petite, si je suis trop grande
Maman, ne m'édulcore pas
Dis-moi encore une fois ce qui ne va pas
Pourquoi tous les cowboys s'enfuient-ils
Pour trouver un autre cœur à briser
C'est dans leur nature, je ne peux pas les changer

Les choses deviennent bonnes, alors ils partent
Dans un nuage de poussière alors qu'un autre coucher de soleil s'estompe
Alors, dis-moi Maman, pourquoi tous les cowboys s'enfuient-ils
Hé Maman, as-tu déjà eu à te demander
Si celui auquel tu penses pense à une autre
Avec une botte dedans et une botte dehors
Un jour, il jure qu'il restera
Le lendemain, il selle son cheval
Alors, pourquoi tous les cowboys s'enfuient-ils
Pour trouver un autre cœur à briser
C'est dans leur nature, je ne peux pas les changer
Les choses deviennent bonnes, alors ils partent
Dans un nuage de poussière alors qu'un autre coucher de soleil s'estompe
Alors, dis-moi Maman, pourquoi tous les cowboys s'enfuient-ils
Certains d'entre nous ont besoin d'espace pour errer
Que d'avoir et de ne pas tenir
Et je continue à lâcher prise en espérant qu'un jour je saurai
Pourquoi tous les cowboys s'enfuient-ils
Pour trouver un autre cœur à briser
C'est dans leur nature, je ne peux pas les changer

Les choses deviennent bonnes, alors ils partent
Dans un nuage de poussière alors qu'un autre coucher de soleil s'estompe
Alors, dis-moi Maman, pourquoi tous les cowboys s'enfuient-ils
Alors, dis-moi Maman, pourquoi tous les cowboys s'enfuient-ils