Lyrics and translation Alexandra Kay - I Kinda Don't

I Kinda Don't

It′s kinda hard to put my finger on
What it was in me to make the call
To call it off
I didn't even
Wanna believe it

I kinda thought I′d have a little more time
I'd right my wrongs and I'd apologise
And we′d be fine
But I didn′t
And it isn't

And wanna know what really makes this hard?
You′re just as sweet as everybody says you are

And I kinda wanna hate you
Kinda wanna be you
Kinda wish I never had to meet you in this bar
'Cause now I see what he sees
You′re everything I can't be
I can′t pretend I'm over him
And seeing you ain't hard
I kinda hope it works out for you both
But then again
I kinda don′t

I kinda hate that I love those shoes
And how that lipstick is the perfect shade on you
It gets to me
That I wanna buy you another drink

But every time his name rolls off your lips
It reminds me you′re the reason mine will never be on his

And I kinda wanna hate you
Kinda wanna be you
Kinda wish I never had to meet you in this bar
'Cause now I see what he sees
You′re everything I can't be
I can′t pretend I'm over him
And seeing you ain′t hard
I kinda hope it works out for you both
But then again
I kinda don't

I was happier just putting the blame on you
Now you've gone and took that from me too

And I kinda wanna hate you
Kinda wanna be you
Kinda wish I never had to walk in to this bar
′Cause now I see what he sees
You′re everything I can't be
I can′t pretend I'm over him
And seeing you ain′t hard
I kinda hope it works out for you both
I kinda hope I find the strength to let him go
But then again
I kinda don't

I kinda don′t
I kinda don't

J'ai du mal à

C'est un peu difficile de mettre le doigt dessus
Ce qui m'a poussée à prendre cet appel
Pour mettre fin à tout ça
Je ne voulais même pas
Y croire

J'ai pensé que j'aurais un peu plus de temps
J'allais réparer mes erreurs et m'excuser
Et tout irait bien
Mais je ne l'ai pas fait
Et ça ne va pas

Et tu sais ce qui rend vraiment ça difficile ?
Tu es aussi douce que tout le monde le dit

Et j'ai envie de te détester
J'ai envie d'être toi
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer dans ce bar
Parce que maintenant je vois ce qu'il voit
Tu es tout ce que je ne peux pas être
Je ne peux pas prétendre que j'ai oublié lui
Et te voir n'est pas facile
J'espère que tout va bien pour vous deux
Mais d'un autre côté
J'ai du mal à le croire

J'ai du mal à supporter d'aimer ces chaussures
Et comment ce rouge à lèvres est la couleur parfaite sur toi
Ça me rend folle
Je veux te payer un autre verre

Mais à chaque fois que son nom sort de tes lèvres
Il me rappelle que tu es la raison pour laquelle le mien ne sera jamais sur les siennes

Et j'ai envie de te détester
J'ai envie d'être toi
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer dans ce bar
Parce que maintenant je vois ce qu'il voit
Tu es tout ce que je ne peux pas être
Je ne peux pas prétendre que j'ai oublié lui
Et te voir n'est pas facile
J'espère que tout va bien pour vous deux
Mais d'un autre côté
J'ai du mal à le croire

J'étais plus heureuse de te blâmer
Maintenant tu m'as enlevé ça aussi

Et j'ai envie de te détester
J'ai envie d'être toi
J'aurais aimé ne jamais entrer dans ce bar
Parce que maintenant je vois ce qu'il voit
Tu es tout ce que je ne peux pas être
Je ne peux pas prétendre que j'ai oublié lui
Et te voir n'est pas facile
J'espère que tout va bien pour vous deux
J'espère que je trouverai la force de le laisser partir
Mais d'un autre côté
J'ai du mal à le croire

J'ai du mal à le croire
J'ai du mal à le croire