Lyrics and translation Alexandra Kay - We Wouldn't Be Us

We Wouldn't Be Us

I put on my best dress and said yes to our first date
You remembered everything except to fill your tank
And we broke down on the interstate
But I kissed you anyway
Fast forward a year from then, I remember when
We were young and flat broke
Living in a studio apartment eating SpaghettiOs
Yeah, it sucks
But we wouldn′t be us if we weren't

Fightin′, slammin' doors
Makin' up on the kitchen floor
Pullin′ over just to dance
Every time we get the chance
Goin′ out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin', laughin′ through the rough
Oh, 'cause
Anything less just wouldn′t be us
Us

I remember last December, I overheard you talk
About the question you were askin'
And the ring you bought
I started cryin′ 'cause I ruined the surprise
It was perfectly imperfect
Just how I wanna spend my life with you

Fightin', slammin′ doors
Makin′ up on the kitchen floor
Pullin' over just to dance
Every time we get the chance
Goin′ out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin', laughin′ through the rough
Oh, 'cause
Anything less just wouldn′t be us
Us

I ain't lookin' for a fairytale
They all end the same way
We′re writin′ our own story
Wouldn't have it any other way
Unless we were

Fightin′, slammin' doors
Makin′ up on the kitchen floor
Pullin' over just to dance
Every time we get the chance
Goin′ out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin', laughin' through the rough
Yeah, we were fightin′, slammin′ doors
Makin' up on the kitchen floor
Pullin′ over just to dance
Every time we get the chance
Goin' out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin′, laughin' through the rough
Oh, ′cause
Anything less just wouldn't be us

(Anything less just wouldn't be) Us
(Anything less just wouldn′t be) Us
(Anything less just wouldn′t be) Us

Nous ne serions pas nous

J'ai enfilé ma plus belle robe et j'ai dit oui à notre premier rendez-vous
Tu t'es souvenu de tout sauf de faire le plein d'essence
Et on est tombés en panne sur l'autoroute
Mais je t'ai quand même embrassé
Un an plus tard, je me souviens
On était jeunes et fauchés
On vivait dans un studio et on mangeait des SpaghettiOs
Ouais, c'est nul
Mais on ne serait pas nous si on ne l'était pas

Se disputer, claquer des portes
Se réconcilier sur le sol de la cuisine
S'arrêter pour danser
Chaque fois qu'on en a l'occasion
Sortir pour un tour
À 2h du matin, on arrête tout
S'aimer, rire dans les moments difficiles
Oh, parce que
Tout ce qui est moins que ça, ce ne serait pas nous
Nous

Je me souviens de décembre dernier, je t'ai entendu parler
De la question que tu me posais
Et de la bague que tu avais achetée
J'ai commencé à pleurer parce que j'ai gâché la surprise
C'était parfaitement imparfait
Tout comme je veux passer ma vie avec toi

Se disputer, claquer des portes
Se réconcilier sur le sol de la cuisine
S'arrêter pour danser
Chaque fois qu'on en a l'occasion
Sortir pour un tour
À 2h du matin, on arrête tout
S'aimer, rire dans les moments difficiles
Oh, parce que
Tout ce qui est moins que ça, ce ne serait pas nous
Nous

Je ne cherche pas un conte de fées
Ils finissent tous de la même façon
On écrit notre propre histoire
Je ne voudrais pas que ce soit autrement
À moins que nous ne soyons

Se disputer, claquer des portes
Se réconcilier sur le sol de la cuisine
S'arrêter pour danser
Chaque fois qu'on en a l'occasion
Sortir pour un tour
À 2h du matin, on arrête tout
S'aimer, rire dans les moments difficiles
Ouais, on se disputait, on claquait des portes
On se réconciliais sur le sol de la cuisine
On s'arrêtait pour danser
Chaque fois qu'on en avait l'occasion
On sortait pour un tour
À 2h du matin, on arrêtait tout
S'aimer, rire dans les moments difficiles
Oh, parce que
Tout ce qui est moins que ça, ce ne serait pas nous

(Tout ce qui est moins que ça, ce ne serait pas) Nous
(Tout ce qui est moins que ça, ce ne serait pas) Nous
(Tout ce qui est moins que ça, ce ne serait pas) Nous