Lyrics and translation Alexandra Kay - We Wouldn't Be Us

We Wouldn't Be Us

I put on my best dress and said yes to our first date
You remembered everything except to fill your tank
And we broke down on the interstate
But I kissed you anyway
Fast forward a year from then, I remember when
We were young and flat broke
Living in a studio apartment eating SpaghettiOs
Yeah, it sucks
But we wouldn′t be us if we weren't

Fightin′, slammin' doors
Makin' up on the kitchen floor
Pullin′ over just to dance
Every time we get the chance
Goin′ out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin', laughin′ through the rough
Oh, 'cause
Anything less just wouldn′t be us
Us

I remember last December, I overheard you talk
About the question you were askin'
And the ring you bought
I started cryin′ 'cause I ruined the surprise
It was perfectly imperfect
Just how I wanna spend my life with you

Fightin', slammin′ doors
Makin′ up on the kitchen floor
Pullin' over just to dance
Every time we get the chance
Goin′ out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin', laughin′ through the rough
Oh, 'cause
Anything less just wouldn′t be us
Us

I ain't lookin' for a fairytale
They all end the same way
We′re writin′ our own story
Wouldn't have it any other way
Unless we were

Fightin′, slammin' doors
Makin′ up on the kitchen floor
Pullin' over just to dance
Every time we get the chance
Goin′ out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin', laughin' through the rough
Yeah, we were fightin′, slammin′ doors
Makin' up on the kitchen floor
Pullin′ over just to dance
Every time we get the chance
Goin' out for just a round
At 2AM, we shut it down
Lovin′, laughin' through the rough
Oh, ′cause
Anything less just wouldn't be us

(Anything less just wouldn't be) Us
(Anything less just wouldn′t be) Us
(Anything less just wouldn′t be) Us

Мы бы не были нами

Я надела свое лучшее платье и сказала "да" нашему первому свиданию
Ты помнил все, кроме того, чтобы заправить бак
И мы сломались на трассе
Но я все равно тебя поцеловала
Год спустя, я помню, как
Мы были молоды и без гроша
Жили в квартире-студии, питаясь "SpaghettiOs"
Да, это отстой
Но мы бы не были нами, если бы не...

Ссорились, хлопали дверями
Мирились на кухонном полу
Останавливались, чтобы потанцевать
Каждый раз, когда представлялся случай
Выходили всего на один круг
В 2 часа ночи мы закрывали заведение
Любим, смеемся, несмотря на трудности
О, потому что
Что-либо меньшее просто не было бы нами
Нами

Помню, в прошлом декабре я подслушала твой разговор
О вопросе, который ты собирался задать
И о кольце, которое ты купил
Я расплакалась, потому что испортила сюрприз
Это было идеально неидеально
Именно так я хочу провести свою жизнь с тобой

Ссорились, хлопали дверями
Мирились на кухонном полу
Останавливались, чтобы потанцевать
Каждый раз, когда представлялся случай
Выходили всего на один круг
В 2 часа ночи мы закрывали заведение
Любим, смеемся, несмотря на трудности
О, потому что
Что-либо меньшее просто не было бы нами
Нами

Я не ищу сказку
Все они заканчиваются одинаково
Мы пишем свою собственную историю
И не хотели бы по-другому
Если бы мы не...

Ссорились, хлопали дверями
Мирились на кухонном полу
Останавливались, чтобы потанцевать
Каждый раз, когда представлялся случай
Выходили всего на один круг
В 2 часа ночи мы закрывали заведение
Любим, смеемся, несмотря на трудности
Да, мы ссорились, хлопали дверями
Мирились на кухонном полу
Останавливались, чтобы потанцевать
Каждый раз, когда представлялся случай
Выходили всего на один круг
В 2 часа ночи мы закрывали заведение
Любим, смеемся, несмотря на трудности
О, потому что
Что-либо меньшее просто не было бы нами

(Что-либо меньшее просто не было бы) Нами
(Что-либо меньшее просто не было бы) Нами
(Что-либо меньшее просто не было бы) Нами