Lyrics and translation Alexandra Pettitt - OFFLINE

OFFLINE

You wrote your name and number
On my hand
In blue pen
I see double every time
You touch my skin
I want to run away
To the city
Will you come with me

Save me from the pain
Save me from the fame
Save me from the days
I just can't escape

Open my eyes
Mind offline
Mind offline
Mind offline
Mind offline

This reality
Is driving me to insanity

I can't decide
Whether to leave or to stay
You've got my brain
No signal
In outer space

Open my eyes
Mind offline

I'm going offline
You are now offline

HORS LIGNE

Tu as écrit ton nom et ton numéro
Sur ma main
Au stylo bleu
Je vois double à chaque fois
Que tu touches ma peau
J'ai envie de m'enfuir
Vers la ville
Viendras-tu avec moi ?

Sauve-moi de la douleur
Sauve-moi de la gloire
Sauve-moi de ces jours
Auxquels je n'arrive pas à échapper

J'ouvre les yeux
Esprit hors ligne
Esprit hors ligne
Esprit hors ligne
Esprit hors ligne

Cette réalité
Me rend folle

Je n'arrive pas à décider
Si je dois partir ou rester
Tu as pris mon cerveau
Pas de signal
Dans l'espace

J'ouvre les yeux
Esprit hors ligne

Je passe hors ligne
Tu es maintenant hors ligne