Alexandra Savior - Cupid - translation of the lyrics into French

Cupid - Alexandra Saviortranslation in French




Cupid
Cupidon
Fell in a hole in the road
Je suis tombée dans un trou sur la route
We were speaking in code
Nous parlions en code
Stuck in fantasy mode
Coincés dans un mode imaginaire
Whoever really light
Peu importe la lumière
Coming back down to Earth
Revenons sur Terre
It's not that it hurts
Ce n'est pas que ça fait mal
It was just so much worse
C'était juste bien pire
With anyone but you
Avec quelqu'un d'autre que toi
Know a short cut [?]
Je connais un raccourci [?]
A shore shot [?]
Un tir de rivage [?]
I forgot
J'ai oublié
How it ought to feel
Comment cela est censé se passer
I don't know what to do...
Je ne sais pas quoi faire...
You don't [?]
Tu ne le sais pas [?]
Don't hold back
Ne te retiens pas
You know that
Tu sais que
Cupid Shoots To kill
Cupidon tire pour tuer
There's a mysterious force
Il y a une force mystérieuse
It sinks and its close
Elle coule et elle est proche
Holds me close into yours
Elle me serre contre toi
So cosmic businnes
Des affaires si cosmiques
I [??]
Je [??]
What are we waiting for
Qu'attendons-nous ?
Never hated you more
Je ne t'ai jamais autant détesté
Why does nobody but you
Pourquoi personne d'autre que toi
Know a short cut [?]
Connaît un raccourci [?]
A shore shot [?]
Un tir de rivage [?]
I forgot...
J'ai oublié...
How it ought to feel
Comment cela est censé se passer
I don't know what to do...
Je ne sais pas quoi faire...
You don't walk
Tu ne marches pas
Don't hold back
Ne te retiens pas
You know that
Tu sais que
Cupid Shoots To kill
Cupidon tire pour tuer
Ohh...
Ohh...
Know a short cut [?]
Je connais un raccourci [?]
A short shot
Un tir court
I forgot...
J'ai oublié...
How long its been [?]
Combien de temps ça fait [?]
I don't know what to do...
Je ne sais pas quoi faire...
You don't walk[?]
Tu ne marches pas [?]
Don't run[??]
Ne cours pas [??]
You know that
Tu sais que
Cupid Shoots To kill
Cupidon tire pour tuer





Writer(s): Alex Turner, Alexandra Savior


Attention! Feel free to leave feedback.