Bathroom Mirror Reflections (I Used To Be a Lone Boy) (feat. Andy Harris) - Alexandra Skevington translation in German

Bathroom Mirror Reflections (I Used To Be a Lone Boy) (feat. Andy Harris)

I used to be a lone boy
I used to think that
An equation was like petting a cat
I couldn't get enough
And as I took to lessons with glee
Pencil in hand
Everyone laughed at me
Everyone laughed at me

Algebra, they would say
What for
Why use your brain when you can have what's at the door
Why tick around trigonometry
Why be, a loser
A what
A loser
But I didn't mean to be
Well you are a loser
Get away from me

I grew up
With everyone looking down
When I looked up
Everyone stared with a frown
They would make fun of me
Everyone laughed at me
Everyone laughed at me

Algebra, they would say
What for
Why use your brain when you can have what's at the door
Why tick around trigonometry
Why be, a loser
A what
A loser
But I didn't mean to be
Well you are a loser
Get away from me

Then one day
I looked down
And found an equation I had written down
On the back I had quoted
For every enemy
Then I laughed
One day they would stop laughing at me
Laughing at me
Laughing at me
One day they would stop laughing at me
Laughing at me
Laughing

Algebra, they would say
What for
Why use your brain when you can have what's at the door
Why tick around trigonometry
Why be, a loser
A what
A loser
But I didn't mean to be
Well you are a loser
Get away from me

No, you all get away from me

Badezimmerspiegel-Reflexionen (Ich war mal ein einsamer Junge) (feat. Andy Harris)

Ich war mal ein einsamer Junge
Ich dachte immer, dass
eine Gleichung wie das Streicheln einer Katze sei
Ich konnte nicht genug bekommen
Und als ich mit Freude am Unterricht teilnahm
Stift in der Hand
haben mich alle ausgelacht
Alle haben mich ausgelacht

Algebra, sagten sie
Wozu
Warum dein Gehirn anstrengen, wenn du haben kannst, was vor der Tür steht
Warum dich mit Trigonometrie herumschlagen
Warum, ein Verlierer sein
Ein was
Ein Verlierer
Aber ich wollte keiner sein
Nun, du bist ein Verlierer
Geh mir aus dem Weg

Ich bin aufgewachsen
Während alle herabsahen
Wenn ich aufblickte
starrten alle mit gerunzelter Stirn
Sie machten sich über mich lustig
Alle haben mich ausgelacht
Alle haben mich ausgelacht

Algebra, sagten sie
Wozu
Warum dein Gehirn anstrengen, wenn du haben kannst, was vor der Tür steht
Warum dich mit Trigonometrie herumschlagen
Warum, ein Verlierer sein
Ein was
Ein Verlierer
Aber ich wollte keiner sein
Nun, du bist ein Verlierer
Geh mir aus dem Weg

Dann, eines Tages
blickte ich nach unten
und fand eine Gleichung, die ich aufgeschrieben hatte
Auf der Rückseite hatte ich zitiert
Für jeden Feind
Dann lachte ich
Eines Tages würden sie aufhören, mich auszulachen
Mich auszulachen
Mich auszulachen
Eines Tages würden sie aufhören, mich auszulachen
Mich auszulachen
Lachen

Algebra, sagten sie
Wozu
Warum dein Gehirn anstrengen, wenn du haben kannst, was vor der Tür steht
Warum dich mit Trigonometrie herumschlagen
Warum, ein Verlierer sein
Ein was
Ein Verlierer
Aber ich wollte keiner sein
Nun, du bist ein Verlierer
Geh mir aus dem Weg

Nein, geht mir alle aus dem Weg