Lyrics and translation Alexandra Stan - It's My Life

It's My Life

Running, can't stop, with a dead end
I may be feeling sunshine again
Yeah, they can try to undermine
But we're above the silver line
Breathing for the first time

Now it's all about us
No one said we're flawless
No one said there's only one way to live
You fired up my forest, like the rain in August
Wash me with your passion 'til water runs deep

It's my life
And I don't care if they don't like it but I love you
You know that I love you
It's my life
So let my body get all naughty
Let me love you like I never loved, yeah
It's my life

I'll go anywhere you take me (anywhere you take me)
'Cause through your eyes I finally see
I hold my head up to the sky
Feelings that I can't deny, bae we got this crazy vibe

Now it's all about us
No one said we're flawless
No one said there's only one way to live
You fired up my forest like the rain in August
Wash me with your passion 'til water runs deep

It's my life
And I don't care if they don't like it but I love you
You know that I love you
It's my life
So let my body get all naughty
Let me love you like I never loved, yeah
It's my life

Ooh
It's my life
La-la-la-la-la

Yeah, boy I know we got it, there is no doubt about it
Too good to miss, I have never felt this
And if I'm wrong, then be it, I've got one life I'll live it
Too good to miss, I have never felt this

It's my life
And I don't care if they don't like but I love you
You know that I love you
It's my life
So let my body get all naughty
Let me love you like I never loved, yeah
It's my life

C'est ma vie

Je cours, je ne peux pas m'arrêter, dans une impasse
Je ressens peut-être à nouveau le soleil
Oui, ils peuvent essayer de nous miner
Mais nous sommes au-dessus de la ligne d'argent
Respirer pour la première fois

Maintenant, tout tourne autour de nous
Personne n'a dit que nous étions parfaits
Personne n'a dit qu'il n'y avait qu'une seule façon de vivre
Tu as enflammé ma forêt, comme la pluie en août
Lave-moi de ta passion jusqu'à ce que l'eau coule profondément

C'est ma vie
Et je m'en fiche s'ils n'aiment pas ça, mais je t'aime
Tu sais que je t'aime
C'est ma vie
Alors laisse mon corps devenir coquin
Laisse-moi t'aimer comme je n'ai jamais aimé, ouais
C'est ma vie

J'irai partout où tu m'emmèneras (partout où tu m'emmèneras)
Car à travers tes yeux je vois enfin
Je lève la tête vers le ciel
Des sentiments que je ne peux pas nier, bébé, on a cette vibe folle

Maintenant, tout tourne autour de nous
Personne n'a dit que nous étions parfaits
Personne n'a dit qu'il n'y avait qu'une seule façon de vivre
Tu as enflammé ma forêt comme la pluie en août
Lave-moi de ta passion jusqu'à ce que l'eau coule profondément

C'est ma vie
Et je m'en fiche s'ils n'aiment pas ça, mais je t'aime
Tu sais que je t'aime
C'est ma vie
Alors laisse mon corps devenir coquin
Laisse-moi t'aimer comme je n'ai jamais aimé, ouais
C'est ma vie

Ooh
C'est ma vie
La-la-la-la-la

Ouais, chéri, je sais qu'on l'a, il n'y a aucun doute là-dessus
Trop beau pour le manquer, je n'ai jamais ressenti ça
Et si j'ai tort, alors tant pis, j'ai une vie, je la vivrai
Trop beau pour le manquer, je n'ai jamais ressenti ça

C'est ma vie
Et je m'en fiche s'ils n'aiment pas, mais je t'aime
Tu sais que je t'aime
C'est ma vie
Alors laisse mon corps devenir coquin
Laisse-moi t'aimer comme je n'ai jamais aimé, ouais
C'est ma vie