Lyrics and translation Alexandra Stan - 9 Lives (Extended Version)

9 Lives (Extended Version)

Hello, I used to lay low
Never said I was bueno
People talking 'bout this
Talking 'bout that
Mean you can't labeled
I, I, I ride the cradle
Put your cards on the table
Got them looking like this
Looking like that

Come for like pow, pow, pow
I'mma knock you right out, out, out
But you going down, down, down
Now, you better do it, baby
You better do it, baby

You know that I got 9 lives
You know that I don't think twice
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound
You know that I got 9 lives
Attitude and a brand new style
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound

Ahora, I'm riding sola
Don't care if you hold out
A little bit this, little bit that
You can call me mala
But like I'm a soprana
On the way to the conquista
That's how much I miss ya

Come for like pow, pow, pow
I'mma knock you right out, out, out
But you going down, down, down
Now, you better do it, baby
You better do it, baby

You know that I got 9 lives
You know that I don't think twice
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound
You know that I got 9 lives
Attitude and a brand new style
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound

Oh-oh ooh oh-oh

I'm coming through with the rockmic sound

Me no step back
No matter what you do, you could've never stop that
Me and my people ah step up, you know we top on top
So when you see me 'pon the street, nobody?
Nobody pose like me?
Nobody pose like on the top
I step on me culture
I say yeah, man
But when you come for living [?]
Me and Alexandra Stan we gon' ride this show
You know we make it happen
Let me tell you who I wanna
The stars up in the sky
My limit high above the rich

You know that I got 9 lives
You know that I don't think twice
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound
You know that I got 9 lives
Attitude and a roughneck style
Don't stop, never ever back down
I'm coming through with the rockmic sound

Oh-oh ooh oh-oh
Oh-oh ooh oh-oh
I'm coming through with the rockmic sound
Oh-oh ooh oh-oh
Oh-oh ooh oh-oh
I'm coming through with the rockmic sound

9 жизней (расширенная версия)

Привет, я раньше не высовывалась,
Никогда не говорила, что я buena.
Люди говорят об этом,
говорят о том,
значит, тебя нельзя поставить на место.
Я, я, я качаю колыбель,
Выкладываю карты на стол,
Они выглядят вот так,
выглядят вот так.

Идут на меня - бау, бау, бау,
Я вырублю тебя - ау, ау, ау,
Но ты падаешь - дау, дау, дау.
Давай, сделай это, детка,
Сделай это, детка.

Ты знаешь, что у меня 9 жизней,
Ты знаешь, что я не думаю дважды.
Не останавливайся, никогда не сдавайся,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.
Ты знаешь, что у меня 9 жизней,
Дерзость и новый стиль.
Не останавливайся, никогда не сдавайся,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.

Ahora, я еду одна,
Мне все равно, если ты сопротивляешься.
Немного этого, немного того,
Можешь называть меня mala.
Но я как сопрано
На пути к conquista.
Вот как сильно я по тебе скучаю.

Идут на меня - бау, бау, бау,
Я вырублю тебя - ау, ау, ау,
Но ты падаешь - дау, дау, дау.
Давай, сделай это, детка,
Сделай это, детка.

Ты знаешь, что у меня 9 жизней,
Ты знаешь, что я не думаю дважды.
Не останавливайся, никогда не сдавайся,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.
Ты знаешь, что у меня 9 жизней,
Дерзость и новый стиль.
Не останавливайся, никогда не сдавайся,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.

О-о, у-у, о-о

Я иду напролом со звуком рок-микрофона.

Я не отступлю,
Что бы ты ни делал, ты бы никогда не смог это остановить.
Я и мои люди идем вперед, ты знаешь, мы на вершине.
Так что, когда ты увидишь меня на улице, никто?
Никто не позирует, как я?
Никто не позирует на вершине?
Я иду по своей культуре,
Да, мужик.
Но когда ты приходишь за жизнью [?],
Мы с Александрой Стэн устроим шоу,
Ты знаешь, мы сделаем это.
Позволь мне сказать тебе, кого я хочу:
Звезды в небе -
Мой предел выше богатых.

Ты знаешь, что у меня 9 жизней,
Ты знаешь, что я не думаю дважды.
Не останавливайся, никогда не сдавайся,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.
Ты знаешь, что у меня 9 жизней,
Дерзость и грубый стиль.
Не останавливайся, никогда не сдавайся,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.

О-о, у-у, о-о,
О-о, у-у, о-о,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.
О-о, у-у, о-о,
О-о, у-у, о-о,
Я иду напролом со звуком рок-микрофона.