Lyrics and translation Alexandra Stan - Băieții

Băieții

Îmi plăcea mult de Mihai
Credeam că-i colțul meu de rai
Dar toată ziua era high
Și i-am spus repede "Bye–bye"
Mi s-a pus pata pe Andrei
Frumos, înalt, părea okay
L-am prins în spate la DJ
Se ținea de mână cu Matei
Oh-oh-oh, ce viață frumoasă fără regrete
Oh-oh-oh, știi că n-am nici un secret

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

L-am agățat la gym pe Dani
Ne-am sărutat și era yummy–yummy (yummy)
Părea că totul e perfect
Până am aflat și eu de micul lui secret (ha-ha)
Și de aia m-am văzut cu Crina
Dar îi plăcea adrenalina
Prea multă patimă și foc
Așa că mi-a dat mare–mare–mare–mare block

Îmi plac băieții
Dar pare că mă învârt în cerc
Că dintre toate florile din lume cu nici una nu mă aleg
Îmi plac băieții
Îmi place să mă îndrăgostesc
Dar cum se face că mereu, mereu ajung doar eu să mă iubesc?
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

Și tot aștept să vină ziua aia, când voi fi mireasă
Să am trei copii și să fiu fată de casă
Am să-i gătesc și am să-l iubesc cu pasiune
La bine și la rău, cei mai norocoși din lume

Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții
Îmi plac băieții, băieții, băieții

Les garçons

J'aimais beaucoup Mihai
Je pensais que c'était mon coin de paradis
Mais il était toujours sous l'effet de la drogue
Et je lui ai rapidement dit "Bye-bye"
J'ai eu un faible pour Andrei
Beau, grand, il semblait bien
Je l'ai attrapé dans le dos du DJ
Il se tenait la main avec Matei
Oh-oh-oh, quelle belle vie sans regrets
Oh-oh-oh, tu sais que je n'ai aucun secret

J'aime les garçons
Mais il semble que je tourne en rond
Parce que parmi toutes les fleurs du monde, je n'en choisis aucune
J'aime les garçons
J'aime tomber amoureuse
Mais comment se fait-il que toujours, toujours, c'est moi qui finisse par m'aimer moi-même ?
J'aime les garçons, les garçons, les garçons
J'aime les garçons, les garçons, les garçons

J'ai dragué Dani à la salle de sport
On s'est embrassés et c'était délicieux (délicieux)
Il semblait que tout était parfait
Jusqu'à ce que je découvre son petit secret (ha-ha)
Et c'est pour ça que je me suis retrouvée avec Crina
Mais elle aimait l'adrénaline
Trop de passion et de feu
Alors elle m'a bloqué complètement

J'aime les garçons
Mais il semble que je tourne en rond
Parce que parmi toutes les fleurs du monde, je n'en choisis aucune
J'aime les garçons
J'aime tomber amoureuse
Mais comment se fait-il que toujours, toujours, c'est moi qui finisse par m'aimer moi-même ?
J'aime les garçons, les garçons, les garçons
J'aime les garçons, les garçons, les garçons

Et j'attends toujours que ce jour arrive, où je serai mariée
Avoir trois enfants et être une femme au foyer
Je vais cuisiner et je vais l'aimer avec passion
Pour le meilleur et pour le pire, les plus chanceux du monde

J'aime les garçons, les garçons, les garçons
J'aime les garçons, les garçons, les garçons
J'aime les garçons, les garçons, les garçons
J'aime les garçons, les garçons, les garçons