Cum poți - Alexandra Stan translation in German

Cum poți

Doare tare, simt în palme
Simt doar gol și frig și nu pot
De aici, să plec departe
Fără tine parcă n-am loc
Și nimic nu mă-ncălzește
Așa cum o făceai tu, babe
Dragostea nu mă găsește
Nu mai caut anyway

Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Cum poți, cum poți
Să mă prinzi și să-mi dai foc?
Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Nu pot, nu pot
Nu pot, nu pot

Mi s-a spus că durerea cu timpu' trece
Dar a trecut prea mult și-am inima mai rece
Câte zile, câte nopți?
Cât ai zis c-o să te-ntorci?
Oare cât o să mai pese?
Da' nimic nu mă-ncălzește
Așa cum o făceai tu, babe
Dragostea nu mă găsește
Nu mai caut anyway

Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Cum poți, cum poți
Să mă prinzi și să-mi dai foc?
Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Nu pot, nu pot
Nu pot, nu pot

Wie kannst du nur

Es schmerzt sehr, ich fühle es in meinen Handflächen
Ich fühle nur Leere und Kälte und ich kann nicht
Von hier, weit weg gehen
Ohne dich habe ich irgendwie keinen Platz
Und nichts wärmt mich
So wie du es getan hast, Baby
Die Liebe findet mich nicht
Ich suche sowieso nicht mehr

Wie kannst du nur, wie kannst du nur
Mich vergessen, mich ganz vergessen?
Wie kannst du nur, wie kannst du nur
Mich fangen und mich in Brand setzen?
Wie kannst du nur, wie kannst du nur
Mich vergessen, mich ganz vergessen?
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht, ich kann nicht

Man hat mir gesagt, dass der Schmerz mit der Zeit vergeht
Aber es ist zu viel Zeit vergangen und mein Herz ist kälter
Wie viele Tage, wie viele Nächte?
Wie lange hast du gesagt, dass du wegbleibst?
Wie lange wird es mir noch wichtig sein?
Aber nichts wärmt mich
So wie du es getan hast, Baby
Die Liebe findet mich nicht
Ich suche sowieso nicht mehr

Wie kannst du nur, wie kannst du nur
Mich vergessen, mich ganz vergessen?
Wie kannst du nur, wie kannst du nur
Mich fangen und mich in Brand setzen?
Wie kannst du nur, wie kannst du nur
Mich vergessen, mich ganz vergessen?
Ich kann nicht, ich kann nicht
Ich kann nicht, ich kann nicht