Cum poți - Alexandra Stan translation in French

Cum poți

Doare tare, simt în palme
Simt doar gol și frig și nu pot
De aici, să plec departe
Fără tine parcă n-am loc
Și nimic nu mă-ncălzește
Așa cum o făceai tu, babe
Dragostea nu mă găsește
Nu mai caut anyway

Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Cum poți, cum poți
Să mă prinzi și să-mi dai foc?
Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Nu pot, nu pot
Nu pot, nu pot

Mi s-a spus că durerea cu timpu' trece
Dar a trecut prea mult și-am inima mai rece
Câte zile, câte nopți?
Cât ai zis c-o să te-ntorci?
Oare cât o să mai pese?
Da' nimic nu mă-ncălzește
Așa cum o făceai tu, babe
Dragostea nu mă găsește
Nu mai caut anyway

Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Cum poți, cum poți
Să mă prinzi și să-mi dai foc?
Cum poți, cum poți
Să mă uiți, să mă uiți de tot?
Nu pot, nu pot
Nu pot, nu pot

Comment peux-tu

Ça fait tellement mal, je le sens dans mes paumes
Je ne sens que du vide et du froid et je ne peux pas
Partir loin d'ici
Sans toi, je n'ai pas ma place
Et rien ne me réchauffe
Comme tu le faisais, chéri
L'amour ne me trouve pas
Je ne cherche plus de toute façon

Comment peux-tu, comment peux-tu
M'oublier, m'oublier complètement?
Comment peux-tu, comment peux-tu
Me prendre et me brûler?
Comment peux-tu, comment peux-tu
M'oublier, m'oublier complètement?
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas

On m'a dit que la douleur s'estompe avec le temps
Mais trop de temps a passé et mon cœur est plus froid
Combien de jours, combien de nuits?
Quand as-tu dit que tu reviendrais?
Combien de temps cela importera-t-il encore?
Mais rien ne me réchauffe
Comme tu le faisais, chéri
L'amour ne me trouve pas
Je ne cherche plus de toute façon

Comment peux-tu, comment peux-tu
M'oublier, m'oublier complètement?
Comment peux-tu, comment peux-tu
Me prendre et me brûler?
Comment peux-tu, comment peux-tu
M'oublier, m'oublier complètement?
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas