Energia ta - Alexandra Stan translation in French

Energia ta

Am căutat dar nu m-am aruncat de tot
Am ezitat (Am ezitat), am încercat să fiu pe plac
Dar am uitat, yeah
Cine sunt eu cu-adevărat
M-am închis în mine de prea multe ori
Mereu lipsea ceva, nu știam de ce mi-e dor
N-am cerut niciun ajutor, no

Dar într-o secundă, totul s-a schimbat
Fără cuvinte, baby, m-ai salvat
O să ne-ntâlnim din nou și-n alte vieți
Ne găsim în stele sau în alt univers

Energia ta, ah-ah
Rezonează cu a mea, ah-ah
Și inima mea, ah-ah
Bate ca a ta, ah-ah
Energia ta, ah-ah
Rezonează cu a mea, ah-ah
Și inima mea, ah-ah
Bate ca a ta, ah-ah

Așa că ține-mă în brațe sub ceru' ăsta senin
Nu tre' să ne complicăm, trebuie doar să ne simțim
Am două cuvinte pe care vreau să ți le spun, da
Când mă uit în ochii tăi, știu că le simți oricum

Dar într-o secundă, totul s-a schimbat
Fără cuvinte, baby, m-ai salvat
O să ne-ntâlnim din nou și-n alte vieți
Ne găsim în stele sau în alt univers

Energia ta, ah-ah
Rezonează cu a mea, ah-ah
Și inima mea, ah-ah
Bate ca a ta, ah-ah
Energia ta, ah-ah
Rezonează cu a mea, ah-ah
Și inima mea, ah-ah
Bate ca a ta, ah-ah

Energia ta, ah-ah
Rezonează cu a mea, ah-ah
Și inima mea, ah-ah
Bate ca a ta, ah-ah

Ton énergie

J'ai cherché mais je ne me suis pas complètement jetée à l'eau
J'ai hésité (J'ai hésité), j'ai essayé de plaire
Mais j'ai oublié, ouais
Qui je suis vraiment
Je me suis renfermée sur moi-même trop souvent
Il manquait toujours quelque chose, je ne savais pas de quoi j'avais envie
Je n'ai demandé aucune aide, non

Mais en une seconde, tout a changé
Sans un mot, bébé, tu m'as sauvée
On se retrouvera dans d'autres vies
On se trouvera dans les étoiles ou dans un autre univers

Ton énergie, ah-ah
Résonne avec la mienne, ah-ah
Et mon cœur, ah-ah
Bat comme le tien, ah-ah
Ton énergie, ah-ah
Résonne avec la mienne, ah-ah
Et mon cœur, ah-ah
Bat comme le tien, ah-ah

Alors tiens-moi dans tes bras sous ce ciel serein
Pas besoin de se compliquer la vie, on doit juste se sentir
J'ai deux mots que je veux te dire, oui
Quand je te regarde dans les yeux, je sais que tu les ressens de toute façon

Mais en une seconde, tout a changé
Sans un mot, bébé, tu m'as sauvée
On se retrouvera dans d'autres vies
On se trouvera dans les étoiles ou dans un autre univers

Ton énergie, ah-ah
Résonne avec la mienne, ah-ah
Et mon cœur, ah-ah
Bat comme le tien, ah-ah
Ton énergie, ah-ah
Résonne avec la mienne, ah-ah
Et mon cœur, ah-ah
Bat comme le tien, ah-ah

Ton énergie, ah-ah
Résonne avec la mienne, ah-ah
Et mon cœur, ah-ah
Bat comme le tien, ah-ah