Obsesii (Acoustic Version) - Alexandra Stan translation in German

Obsesii (Acoustic Version)

Ne prind zorii
Si noi ne iubim prin mansarde
Penurii de timp
Se rup norii
Cand ne auzim de aproape
Ce sunet sublim

Exilati ne construim
Universul peste noapte
E normal sa ne dorim
Cand ardem

Devin obsesii cand e totul carnal
Ne leaga funii de iluzii trucate
Si poate vinul asta e prea amar
Ca eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii cand e totul carnal
Ne leaga funii de iluzii trucate
Si poate vinul asta e prea amar
Ca eu te vreau acum mai mult de o noapte

Ne prind zorii in reverii
Strans in brate mereu sa ma tii
Inchid ochii ce simfonii
Eu nisipul tu valurile marii

Exilati ne construim
Universul peste noapte
E normal sa ne dorim
Cand ardem

Devin obsesii cand e totul carnal
Ne leaga funii de iluzii trucate
Si poate vinul asta e prea amar
Ca eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii cand e totul carnal
Ne leaga funii de iluzii trucate
Si poate vinul asta e prea amar
Ca eu te vreau acum mai mult de o noapte

Ziua de maine vreau sa inceapa tot cu tine
Prefer aici, decat straina printre oameni
Pe jos petalele din trandafirii galbeni

Ziua de maine nu ne-o garanteaza nimeni
Prefer in doi, decat straina prin multime
Vorbim cu toti fara sa ne auda nimeni

Devin obsesii cand e totul carnal
Ne leaga funii de iluzii trucate
Si poate vinul asta e prea amar
Ca eu te vreau acum mai mult de o noapte

Devin obsesii cand e totul carnal
Ne leaga funii de iluzii trucate
Si poate vinul asta e prea amar
Ca eu te vreau acum mai mult de o noapte

Obsessionen (Akustik Version)

Wir fangen Morgenröten nicht ein
Wir lieben uns auf Dachböden
Zeitmangel
Die Wolken reißen auf
Wenn wir uns nahe hören
Welch erhabener Klang

Im Exil bauen wir uns
Das Universum über Nacht
Es ist normal, uns zu sehnen
Wenn wir brennen

Werden zu Obsessionen, wenn alles körperlich ist
Schnüre binden uns an verfälschte Illusionen
Vielleicht ist dieser Wein zu bitter
Denn ich will dich mehr als nur eine Nacht
Werden zu Obsessionen, wenn alles körperlich ist
Schnüre binden uns an verfälschte Illusionen
Vielleicht ist dieser Wein zu bitter
Denn ich will dich mehr als nur eine Nacht

Wir fangen Morgenröten in Träumereien
Hältst mich immer in deinen Armen fest
Schließe Augen, welche Sinfonien
Ich bin der Sand, du die hohen Wellen des Meeres

Im Exil bauen wir uns
Das Universum über Nacht
Es ist normal, uns zu sehnen
Wenn wir brennen

Werden zu Obsessionen, wenn alles körperlich ist
Schnüre binden uns an verfälschte Illusionen
Vielleicht ist dieser Wein zu bitter
Denn ich will dich mehr als nur eine Nacht
Werden zu Obsessionen, wenn alles körperlich ist
Schnüre binden uns an verfälschte Illusionen
Vielleicht ist dieser Wein zu bitter
Denn ich will dich mehr als nur eine Nacht

Morgen soll mit dir beginnen
Lieber hier als fremd unter Menschen
Gelbe Rosenblätter auf dem Boden

Niemand garantiert uns das morgen
Lieber zusammen als fremd in der Menge
Wir reden, ohne dass uns jemand hört

Werden zu Obsessionen, wenn alles körperlich ist
Schnüre binden uns an verfälschte Illusionen
Vielleicht ist dieser Wein zu bitter
Denn ich will dich mehr als nur eine Nacht

Werden zu Obsessionen, wenn alles körperlich ist
Schnüre binden uns an verfälschte Illusionen
Vielleicht ist dieser Wein zu bitter
Denn ich will dich mehr als nur eine Nacht