Tokyo - Alexandra Stan translation in German

Tokyo

Yeah, yeah

I won't always wait up
For your pride to decide
I should get away
Won't stay, you'll pray
Just another cliche

I won't always wait up
For your pride to decide
I won't press replay
Won't stay today
Can't pretend it's OK

You were just another show
Killed one, let the other go
Passed ghost that I'll never wait for
Widow that you'll never die for

You'll find me in Tokyo
My songs on the radio
Left my keys in your heart's backdoor
Looking for them on the dance floor

I won't always wait up
For your pride to decide
I won't press replay
Won't stay today
Can't pretend it's OK (it's not OK)

Maybe we could catch up
But we never really tried (but we never really tried, baby)
Stuck up on delay
Make way, foreplay
For a new yesterday

You were just another show (another show)
Kill one, let the other go (the other go)
Passed ghost that I'll never wait for (I'll never wait for)
Widow that you'll never die for

You'll find me in Tokyo (you'll find me in Tokyo)
My songs on the radio (my songs on the radio)
Left my keys in your heart's backdoor (in your heart's backdoor)
Looking for them in your heart's backdoor (in your heart's backdoor)

Tokyo

Yeah, yeah

Ich werd' nicht immer warten
Bis dein Stolz sich entscheidet
Ich sollte weggeh'n
Bleib nicht, du wirst beten
Nur ein Klischee mal wieder

Ich werd' nicht immer warten
Bis dein Stolz sich entscheidet
Drück nicht auf Wiederhol'n
Heut bleib ich nicht hier
Kann nicht so tun, als wär's okay

Du warst nur eine weitere Show
Tötest eine, lässt die andere geh'n
Vorbeigezog'ner Geist, auf den ich nie wart'
Witwe, für die du nie sterben würdest

Du findest mich in Tokio
Meine Songs im Radio
Ließ meine Schlüssel in deiner Herz-Hintertür
Suche sie auf der Tanzfläche

Ich werd' nicht immer warten
Bis dein Stolz sich entscheidet
Drück nicht auf Wiederhol'n
Heut bleib ich nicht hier
Kann nicht so tun, als wär's okay (ist nicht okay)

Vielleicht könnten wir uns treffen
Doch wir gaben nie wirklich uns Müh' (doch nie wirklich Müh', Baby)
Hängengeblieb'n auf Stop
Mach Platz, Vorspiel
Für ein neues Gestern

Du warst nur eine weitere Show (weit're Show)
Tötest eine, lässt die andere geh'n (die andre geh'n)
Vorbeigezog'ner Geist, auf den ich nie wart' (ich nie wart')
Witwe, für die du nie sterben würdest

Du findest mich in Tokio (findst mich in Tokio)
Meine Songs im Radio (meine Songs im Radio)
Ließ meine Schlüssel in deiner Herz-Hintertür (in deiner Herz-Hintertür)
Suche sie in deiner Herz-Hintertür (in deiner Herz-Hintertür)