Tu al meu și eu a ta - Alexandra Stan translation in French

Tu al meu și eu a ta

Patru anotimpuri, 360 de zile
Și nici o mie de cuvinte n-ar putea descrie
Cum se simte când noi împărțim iubire, ah-ah
Milion de vise adunăm într-o secundă
Și n-avem timp să mai simțim iubirea asta mută
Noi doi, o ecuație fără necunoscută, ah-ah

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

Lasă tot ce-a fost, că ce-a fost nu are rost
Dragostea e doar un joc dar a ta n-are cost
Deschideți brațele și dă-mi iubirea ta
Că până la noi nu am simțit așa ceva
Vorbește lumea că noi nu ne potrivim
Da' lasă-i, baby, că noi doi îi depășim
Nu îi auzim dacă nu cerem opinii
Că ce-avem noi acasă nu se-mparte cu vecinii

Un', doi, trei, numărăm până la zece
Tu și eu încălzim o lume rece
A,b,c, nu ne întrebăm de ce
Iubirea noastră n-are limite
Dacă tu ai vedea cum îmi bate inima
Atunci când sunt doar a ta
Și te simt pe pielea mea
Poate legați din alte vieți
Până și-n vise dependenți
Ce bine se simte așa, tu al meu și eu a ta

Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta
Uh
Tu al meu și eu a ta

Toi à moi et moi à toi

Quatre saisons, 360 jours
Et même mille mots ne pourraient décrire
Ce que l'on ressent quand on partage l'amour, ah-ah
Des millions de rêves s'accumulent en une seconde
Et on n'a pas le temps de ressentir cet amour silencieux
Nous deux, une équation sans inconnue, ah-ah

Un, deux, trois, on compte jusqu'à dix
Toi et moi, on réchauffe un monde froid
A, b, c, on ne se demande pas pourquoi
Notre amour n'a pas de limites
Si tu voyais comment mon cœur bat
Quand je suis seulement à toi
Et que je te sens sur ma peau
Peut-être liés d'autres vies
Même dans nos rêves, dépendants
Qu'est-ce que c'est bon, toi à moi et moi à toi

Uh
Toi à moi et moi à toi
Uh
Toi à moi et moi à toi

Laisse tout ce qui a été, car ce qui a été n'a plus d'importance
L'amour est juste un jeu, mais le tien n'a pas de prix
Ouvre tes bras et donne-moi ton amour
Car avant toi, je n'avais jamais ressenti ça
Les gens disent qu'on ne va pas ensemble
Mais laisse-les, bébé, nous deux, on les surpasse
On ne les entend pas si on ne demande pas leur avis
Car ce qu'on a à la maison, on ne le partage pas avec les voisins

Un, deux, trois, on compte jusqu'à dix
Toi et moi, on réchauffe un monde froid
A, b, c, on ne se demande pas pourquoi
Notre amour n'a pas de limites
Si tu voyais comment mon cœur bat
Quand je suis seulement à toi
Et que je te sens sur ma peau
Peut-être liés d'autres vies
Même dans nos rêves, dépendants
Qu'est-ce que c'est bon, toi à moi et moi à toi

Uh
Toi à moi et moi à toi
Uh
Toi à moi et moi à toi
Uh
Toi à moi et moi à toi
Uh
Toi à moi et moi à toi