Lyrics and translation Alexandra Stan - Înapoi

Înapoi

(Mă gândesc seară de sreară iar la noi)
(Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi)

Mă gândesc seară de sreară iar la noi
Cum ar fi fost să rămânem amândoi
Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi
Haide vino iar (haide vino iar)

Mi-ai rămas blocat în cap cu seara aia de joi
Am crezut c-o să rămânem amândoi
Asta-i ultima, promit, n-o să mai scriu despre noi
Acum mi-e totu' clar (totul clar)

You been on my mind boy
Tu te joci mult și-ți place
Dar n-p să-ți mai dau șanse
Tu ai vrea doar să fim goi
Dar baby nu se poate
Am trecut mai departe

Sentimente-n mine mureau, tu
Erai ceva ce eu-mi doream, tu
Spuneai doar vorbe ce dureau, yeah
De ce mă mint că încă vreau

Simt că nu mai pot să stau, vino (vino)
Vorbe goale ce mă deprimă (deprimă)
Te vreau și așa te rog revino (revino)
Vreau să fiu doar în prezentul nu trecutul tău

Mă gândesc seară de sreară iar la noi
Cum ar fi fost să rămânem amândoi
Ți-am mai scris încă o piesă, te vreau înapoi
Haide vino iar (haide vino iar)

Mi-ai rămas blocat în cap cu seara aia de joi
Am crezut c-o să rămânem amândoi
Asta-i ultima, promit, n-o să mai scriu despre noi
Acum mi-e totu' clar (totul clar)

Retour

(Je pense à nous tous les soirs)
(Je t'ai écrit une autre chanson, je veux que tu reviennes)

Je pense à nous tous les soirs
Comment aurait-il fallu qu'on reste ensemble?
Je t'ai écrit une autre chanson, je veux que tu reviennes
Viens ici à nouveau (viens ici à nouveau)

Tu m'es resté bloqué dans la tête avec ce jeudi soir
J'ai cru qu'on resterait ensemble
C'est la dernière, je te le promets, je n'écrirai plus sur nous
Maintenant tout est clair (tout est clair)

Tu es dans ma tête, mon garçon
Tu aimes jouer et tu es doué pour ça
Mais je ne vais plus te donner de chances
Tu voudrais juste qu'on soit nus
Mais bébé, ce n'est pas possible
J'ai tourné la page

Mes sentiments mourraient en moi, tu
Étais quelque chose que je voulais, tu
Ne disais que des mots qui faisaient mal, yeah
Pourquoi tu me mens en disant que tu me veux encore

Je sens que je ne peux plus rester, viens (viens)
Des mots vides qui me dépriment (dépriment)
Je te veux et je te prie de revenir (revenir)
Je veux être dans le présent, pas dans ton passé

Je pense à nous tous les soirs
Comment aurait-il fallu qu'on reste ensemble?
Je t'ai écrit une autre chanson, je veux que tu reviennes
Viens ici à nouveau (viens ici à nouveau)

Tu m'es resté bloqué dans la tête avec ce jeudi soir
J'ai cru qu'on resterait ensemble
C'est la dernière, je te le promets, je n'écrirai plus sur nous
Maintenant tout est clair (tout est clair)