Lyrics and translation Alexandra Ungureanu & Andrei Vitan - Impotriva Lor

Impotriva Lor

Mai mereu ma uit la ceas
Sa vad cat timp mi-a ramas
Dar viata mea n-o schimb
E o cursa contra timp

E totul in viteza
De parca as da o teza
Subiectul sunt doar eu
Si nimeni nu mai poate
Sa-mi ia visele toate
Sperantele si apoi
Sa arunce cu noroi

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi puna bete in roate
Am invatat sa nu mor
Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lor

Ma dobori, eu ma ridic
Nu-mi e frica de nimic
Au trecut multe furtuni
Avalanse de minciuni

E totul in viteza
De parca as da o teza
Subiectul sunt doar eu

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi ia visele toate
Sperantele si apoi
Sa arunce cu noroi

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi puna bete in roate
Am invatat sa nu mor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Dar stiu ca tu poti
Sa treci peste toti
Si stii ca apoi
Nu dai inapoi

Si stiu ca poti sa treci peste orice pasa grea
Sa fii cu capul in nori, trebuie sa fi ca pasarea
Nici nu conteaza, nu iti pasa ce spun ei
Poti evada si din cusca cu lei

Ridica-te si mergi mai departe
Tine fruntea sus cand toti merg pe coate
Voi fi oricand si fizic dar si in gand
Stii ca fac orice doar sa te vad razand
Peste mari si tari cu panzele in vant
Se pierd in decor sagetile din ochii lor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lorlor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Dar stiu ca tu poti
Sa treci peste toti
Si stii ca apoi
Nu dai inapoi

Against Them

I often look at the clock
To see how much time I have left
But my life doesn't change
It's a race against time

It's all so fast
As if I were taking a test
The subject is just me
And no one else can
Take away all my dreams
My hopes and then
Throw mud at them

And no one else can
Put a spoke in my wheel
I have learned not to die
And believe me, it's not easy
To fight against them
And to feel them coming
Looks with venom in their eyes

Knock me down, I'll get up
I'm not afraid of anything
Many storms have passed
Avalanches of lies

It's all so fast
As if I were taking a test
The subject is just me

And no one else can
Take away all my dreams
My hopes and then
Throw mud at them

And no one else can
Put a spoke in my wheel
I have learned not to die

And believe me, it's not easy
To fight against them
And to feel them coming
Looks with venom in their eyes

And believe me, it's not easy
To fight against them
But I know you can
To get over everyone
And you know that then
You won't back down

And I know you can get through any difficult pass
To be up in the clouds, you have to be like a bird
It doesn't even matter, you don't care what they say
You can escape even from a cage with lions

Stand up and keep going
Hold your head high when everyone is crawling
I will always be there, both physically and in thought
You know I will do anything just to see you laughing
Across seas and lands with the sails in the wind
They are lost in the background, the arrows in their eyes

And believe me, it's not easy
To fight against them
And to feel them coming
Looks with venom in their eyes

And believe me, it's not easy
To fight against them
But I know you can
To get over everyone
And you know that then
You won't back down