Lyrics and translation Alexandra Ungureanu & Andrei Vitan - Impotriva Lor

Impotriva Lor

Mai mereu ma uit la ceas
Sa vad cat timp mi-a ramas
Dar viata mea n-o schimb
E o cursa contra timp

E totul in viteza
De parca as da o teza
Subiectul sunt doar eu
Si nimeni nu mai poate
Sa-mi ia visele toate
Sperantele si apoi
Sa arunce cu noroi

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi puna bete in roate
Am invatat sa nu mor
Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lor

Ma dobori, eu ma ridic
Nu-mi e frica de nimic
Au trecut multe furtuni
Avalanse de minciuni

E totul in viteza
De parca as da o teza
Subiectul sunt doar eu

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi ia visele toate
Sperantele si apoi
Sa arunce cu noroi

Si nimeni nu mai poate
Sa-mi puna bete in roate
Am invatat sa nu mor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Dar stiu ca tu poti
Sa treci peste toti
Si stii ca apoi
Nu dai inapoi

Si stiu ca poti sa treci peste orice pasa grea
Sa fii cu capul in nori, trebuie sa fi ca pasarea
Nici nu conteaza, nu iti pasa ce spun ei
Poti evada si din cusca cu lei

Ridica-te si mergi mai departe
Tine fruntea sus cand toti merg pe coate
Voi fi oricand si fizic dar si in gand
Stii ca fac orice doar sa te vad razand
Peste mari si tari cu panzele in vant
Se pierd in decor sagetile din ochii lor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Si sa simti cum vin
Priviri cu venin din ochii lorlor

Si crede-ma, nu-i usor
Sa lupti impotriva lor
Dar stiu ca tu poti
Sa treci peste toti
Si stii ca apoi
Nu dai inapoi

Против них

Я постоянно смотрю на часы,
Чтобы увидеть, сколько времени у меня осталось.
Но свою жизнь я не меняю,
Это гонка со временем.

Всё происходит так быстро,
Словно я сдаю экзамен.
Предмет - только я,
И никто больше не может
Забрать все мои мечты,
Надежды, а затем
Облить меня грязью.

И никто больше не может
Вставлять мне палки в колёса.
Я научилась не сдаваться,
И поверь мне, это нелегко -
Бороться против них
И чувствовать, как из их глаз
Льётся ядовитый взгляд.

Меня сбивают, я поднимаюсь,
Мне ничего не страшно.
Прошло много бурь,
Лавин лжи.

Всё происходит так быстро,
Словно я сдаю экзамен.
Предмет - только я,

И никто больше не может
Забрать все мои мечты,
Надежды, а затем
Облить меня грязью.

И никто больше не может
Вставлять мне палки в колёса.
Я научилась не сдаваться,

И поверь мне, это нелегко -
Бороться против них
И чувствовать, как из их глаз
Льётся ядовитый взгляд.

И поверь мне, это нелегко -
Бороться против них,
Но я знаю, что ты можешь
Преодолеть всех
И знаешь, что потом
Ты не отступишь.

И я знаю, что ты можешь пройти через любую трудность,
Чтобы парить в облаках, нужно быть как птица.
Неважно, тебе всё равно, что они говорят,
Ты можешь сбежать даже из клетки со львами.

Поднимись и иди дальше,
Держи голову высоко, когда все ползут на коленях.
Я всегда буду рядом, и физически, и в мыслях.
Знай, я сделаю всё, чтобы увидеть твою улыбку.
Через моря и страны, с парусами на ветру,
Стрелы из их глаз теряются вдали.

И поверь мне, это нелегко -
Бороться против них
И чувствовать, как из их глаз
Льётся ядовитый взгляд.

И поверь мне, это нелегко -
Бороться против них,
Но я знаю, что ты можешь
Преодолеть всех
И знаешь, что потом
Ты не отступишь.