Lyrics and translation Alexandra Ungureanu - Gânduri
Se
spune
că
iubirea
cheamă
On
dit
que
l'amour
appelle
Altă
iubire,
să
n-ai
teamă
Un
autre
amour,
n'aie
pas
peur
Că
cel
ce
n-a
iubit
vreodată
Que
celui
qui
n'a
jamais
aimé
În
valuri
de
nisip
înoată
Nage
dans
des
vagues
de
sable
Gânduri,
gânduri,
printre
rânduri
Pensées,
pensées,
entre
les
lignes
Un
răsărit
de
soare
aș
vrea
în
doi
Je
voudrais
un
lever
de
soleil
à
deux
Gânduri,
gânduri
printre
rânduri
Pensées,
pensées,
entre
les
lignes
De
ce
tot
taci
și
nu
mai
crezi
în
noi?
Pourquoi
te
tais-tu
et
ne
crois
plus
en
nous
?
Se
spune
că
în
fiecare
On
dit
que
dans
chaque
Se
naște
o
stea
căzătoare
Naît
une
étoile
filante
Și-atunci
când
nopțile-s
prea
grele
Et
quand
les
nuits
sont
trop
difficiles
Pe
cer
sunt
norii
plini
de
stele
Les
nuages
du
ciel
sont
remplis
d'étoiles
Gânduri,
gânduri
printre
rânduri
Pensées,
pensées,
entre
les
lignes
Un
răsărit
de
soare
aș
vrea
în
doi
Je
voudrais
un
lever
de
soleil
à
deux
Gânduri,
gânduri
printre
rânduri
Pensées,
pensées,
entre
les
lignes
De
ce
tot
taci
și
nu
mai
crezi
în
noi?
Pourquoi
te
tais-tu
et
ne
crois
plus
en
nous
?
Se
spune
că
iubirea
cheamă...
On
dit
que
l'amour
appelle...
Gânduri...
gânduri...
Pensées...
pensées...
Gânduri...
gânduri...
Pensées...
pensées...
Spune
unde
se
ascunde
Dis-moi
où
se
cache
Iubirea
ce
odată
ne
lega
L'amour
qui
nous
liait
autrefois
Spune
unde
se
ascunde
Dis-moi
où
se
cache
M-ai
transformat
în
amintirea
ta
Tu
m'as
transformé
en
ton
souvenir
Gânduri,
gânduri...
Pensées,
pensées...
Gânduri,
gânduri
Pensées,
pensées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.