Lyrics and translation Alexandra Ungureanu - Nopti Si Zile

Nopti Si Zile

Si, uneori, aud voci ce plang si vorbesc cu mine
Vreau sa dorm, dar imi e din nou gandul la tine
Dar, uneori, ma trezesc privind spre nori
Unde e zi si noapte eram amandoi

Sunt nopti si zile ce trec si greu se duc
Nu stiu unde oare, unde se tot duc
Trec nopti si zile pe perna simt doar parfum
In ochii tai vad doar, doar un dor nebun

Dor nebun
A ramas, a ramas pe drum
Si simt dor, dor nebun

Camera-i goala ca sufletul meu si vad in ceata
Cred ca ti-ai uitat cheile pe masa
Intr-o oglinda ma vad doar eu
Si te caut, te simt, te aud mereu

Sunt nopti si zile ce trec si greu se duc
Nu stiu unde oare, unde se tot duc
Trec nopti si zile pe perna simt doar parfum
In ochii tai vad doar, doar un dor nebun

Dor nebun
A ramas, a ramas pe drum
Si simt dor, dor nebun
Si simt dor, dor nebun

Nuits et Jours

Et, parfois, j'entends des voix qui pleurent et me parlent
Je veux dormir, mais j'ai encore ton souvenir
Mais, parfois, je me réveille en regardant les nuages
Où il y a le jour et la nuit, nous étions tous les deux

Ce sont des nuits et des jours qui passent et qui sont difficiles
Je ne sais pas où, où ils vont
Les nuits et les jours passent, sur l'oreiller je ne sens que le parfum
Dans tes yeux, je ne vois que, que le désir fou

Désir fou
Il est resté, il est resté sur la route
Et je ressens le désir, le désir fou

La pièce est vide comme mon âme et je vois dans le brouillard
Je pense que tu as oublié tes clés sur la table
Dans un miroir, je ne vois que moi
Et je te cherche, je te sens, je t'entends toujours

Ce sont des nuits et des jours qui passent et qui sont difficiles
Je ne sais pas où, où ils vont
Les nuits et les jours passent, sur l'oreiller je ne sens que le parfum
Dans tes yeux, je ne vois que, que le désir fou

Désir fou
Il est resté, il est resté sur la route
Et je ressens le désir, le désir fou
Et je ressens le désir, le désir fou