Lyrics and translation Alexandra Ungureanu - Vântule

Flori de mac mi-ai pus în par
Sărut de soare prin suflet și trup
Cânta-i, vara, de mine, prin plopi
Cânta-i tu, că eu am să mă duc

Că pe o luna m-ai adorat
Seară, prin păduri, m-ai căutat
Cântecul verii l-ai ascultat
În inima ți-a răsunat

Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun
Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun

Vântule, vântule

Sub cearșaf mi-ai spus povești
Săruturi, basme, cât mă dorești
Ți-am dat culoare, te-am pus în cuvinte
Cu-o lume-ntreagă te cant, iubite

Cu maci și soare tu vei pleca
Cu vara în suflet vei dispărea
Liniștea ai s-o asculți
Doar în vis o să mă auzi

Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun
Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun

Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun
Vântule, du-mă departe
Să-mi poarte dorul o noapte
Să fumez și să m-adun
C-am tot plâns că un nebun

Vântule

Цветы мака вы положили мне в волосы
Поцелуй солнца через душу и тело
Пой ему, летом, мне, через тополя
Спой ему, я пойду.

За месяц ты обожал меня.
Вечером, в лесах, ты искал меня
Летняя песня, которую вы слушали
В сердце твое звучало

Ветер, Отвези меня.
Скучать по мне одну ночь
Курить и собираться
Что я плакал, как сумасшедший
Ветер, Отвези меня.
Скучать по мне одну ночь
Курить и собираться
Что я плакал, как сумасшедший

Ветер, ветер

Под простыней ты рассказывал мне истории
Поцелуй, сказки, сколько пожелаешь.
Я дал вам цвет, я поставил вас на слова
С миром я не могу петь, возлюбленные

С маками и солнцем ты уйдешь
С летом в душе ты исчезнешь
Тишина ты будешь слушать ее
Только во сне ты услышишь меня

Ветер, Отвези меня.
Скучать по мне одну ночь
Курить и собираться
Что я плакал, как сумасшедший
Ветер, Отвези меня.
Скучать по мне одну ночь
Курить и собираться
Что я плакал, как сумасшедший

Ветер, Отвези меня.
Скучать по мне одну ночь
Курить и собираться
Что я плакал, как сумасшедший
Ветер, Отвези меня.
Скучать по мне одну ночь
Курить и собираться
Что я плакал, как сумасшедший

Ветер