Lyrics and French translation Alexandra Usurelu - Acesta-I Sufletul Meu

Acesta-I Sufletul Meu

Nu ştiu altfel să mă port
Decât aşa cum mă port eu
Nu ştiu altfel să iubesc
Decât din tot sufletul meu

Mai beau un ceai şi mi-e bine
Mai simt urme fine
E parfumul tău prin casă
Nu vrea să iasă

Bună seara, acesta-i sufletul meu
Curge peste oameni mereu
Ca fanfara ce cântă-un vals onduleu
Vreau să dau mai mult decât pot să cer
Aşa sunt eu

Nu pot da timpu-napoi şi nici n-aş vrea
E bine-aşa
Nu pot trăi decât în doi
Din care unu-i jumătatea mea

Mai văd un film și mi-e bine
Mai simt urme fine
E parfumul tău prin casă
Nu vrea să iasă

Bună seara, acesta-i sufletul meu
Curge peste oameni mereu
Ca fanfara ce cântă-un vals onduleu
Vreau să dau mai mult decât pot să cer
Aşa sunt eu

Fluturi prin fum, împreună din zori
Până la capăt de câmp de flori

Bună seara, acesta-i sufletul meu
Curge peste oameni mereu
Ca fanfara ce cântă-un vals onduleu
Vreau să dau mai mult decât pot să cer
Aşa sunt eu

C'est mon âme

Je ne sais pas me comporter autrement
Que comme je le fais
Je ne sais pas aimer autrement
Que de tout mon cœur

Je bois encore un thé et je me sens bien
Je sens encore de douces traces
C'est ton parfum dans la maison
Il ne veut pas sortir

Bonsoir, c'est mon âme
Elle coule sur les gens constamment
Comme la fanfare qui joue une valse ondulante
Je veux donner plus que ce que je peux demander
Je suis comme ça

Je ne peux pas revenir en arrière et je ne voudrais pas
C'est bien comme ça
Je ne peux vivre que tous les deux
Dont l'un est ma moitié

Je regarde encore un film et je me sens bien
Je sens encore de douces traces
C'est ton parfum dans la maison
Il ne veut pas sortir

Bonsoir, c'est mon âme
Elle coule sur les gens constamment
Comme la fanfare qui joue une valse ondulante
Je veux donner plus que ce que je peux demander
Je suis comme ça

Des papillons dans la fumée, ensemble depuis l'aube
Jusqu'au bout du champ de fleurs

Bonsoir, c'est mon âme
Elle coule sur les gens constamment
Comme la fanfare qui joue une valse ondulante
Je veux donner plus que ce que je peux demander
Je suis comme ça