Lyrics and French translation Alexandra Usurelu - De-Ai Iubi Mai Mult

De-Ai Iubi Mai Mult

Dacă vara înseamnă doar timpul până la toamnă
Dacă vara-i pierdută
Dacă nici vinul n-ajută
Dacă-ți cauți motive să-ncepi tratative
E umbră-n inima ta

Dacă uiți de ea, inima ta e-ntuneric
De-ai iubi mai mult, ai fi mai puternic

Vrei să suni și ți-e teamă de sufletul ce te cheamă
De povești neîncepute, ce visuri demult pierdute
Dacă-ți cauți motive și păreri negative
Privește-n inima ta

Dacă uiți de ea, inima ta e-ntuneric
De-ai iubi mai mult, ai fi mai puternic

Iubește mult mai mult, cum iubeai mai demult

Dacă uiți de ea, inima ta e-ntuneric
De-ai iubi mai mult, ai fi mai puternic

Si tu aimais plus

Si l'été n'est que le temps qui passe avant l'automne
Si l'été est perdu
Si même le vin ne suffit pas
Si tu cherches des raisons pour commencer à négocier
Il y a de l'ombre dans ton cœur

Si tu l'oublies, ton cœur est dans les ténèbres
Si tu aimais plus, tu serais plus fort

Tu veux appeler et tu as peur de l'âme qui t'appelle
Des histoires inachevées, des rêves perdus depuis longtemps
Si tu cherches des raisons et des opinions négatives
Regarde dans ton cœur

Si tu l'oublies, ton cœur est dans les ténèbres
Si tu aimais plus, tu serais plus fort

Aime beaucoup plus, comme tu aimais autrefois

Si tu l'oublies, ton cœur est dans les ténèbres
Si tu aimais plus, tu serais plus fort