Lyrics and translation Alexandra - Alles geht vorüber
Immer
bin
ich
traurig,
wenn
der
kühle
Herbst
beginnt
I
am
always
sad
when
the
cool
autumn
begins
Der
den
bunten
Blumen
ihren
zarten
Zauber
nimmt
That
withers
the
delicate
magic
of
the
colorful
flowers
Der
das
Laub
der
Bäume
auf
die
grauen
Straßen
treibt
That
drives
the
foliage
of
trees
to
the
grey
streets
Doch
wenn
auch
die
Zeit
vergeht
unsre
Liebe
bleibt
But
although
time
may
pass,
our
love
remains
Alles
geht
vorüber
All
things
must
pass
Alles
geht
vorbei
All
things
must
pass
away
Doch
ich
bleibe
bei
dir,
But
I
will
stay
with
you,
Was
auch
immer
sei
Whatever
may
be
Alles
geht
vorüber
All
things
must
pass
Alles
geht
vorbei
All
things
must
pass
away
Aber
unsre
Liebe
But
our
love
Bricht
nie
mehr
entzwei
Will
never
break
in
two
Heute
bist
du
glücklich,
Today
you
are
happy,
Morgen
wirst
du
traurig
sein
Tomorrow
you
will
be
sad
Heute
hast
du
Freunde,
Today
you
have
friends,
Morgen
schon
bist
du
allein
Tomorrow
you
may
be
alone
Denn
was
heut
gewiss
ist
ist
schon
morgen
nicht
mehr
wahr
Because
what
is
certain
today
may
not
be
true
tomorrow
Doch
auf
mich
kannst
du
vertraun,
But
you
can
trust
in
me,
Ich
bin
für
dich
da
I
am
here
for
you
Alles
geht
vorüber
All
things
must
pass
Alles
geht
vorbei
All
things
must
pass
away
Doch
ich
bleibe
bei
dir,
But
I
will
stay
with
you,
Was
auch
immer
sei
Whatever
may
be
Alles
geht
vorüber
All
things
must
pass
Alles
geht
vorbei
All
things
must
pass
away
Aber
unsre
Liebe
But
our
love
Bricht
nie
mehr
entzwei
Will
never
break
in
two
Alle
Rosen
welken
All
roses
wither
Aller
Glanz
vergeht
All
splendor
fades
Alle
Mauern
fallen
All
walls
fall
Unser
Glück
besteht
Our
happiness
prevails
Alles
geht
vorüber
All
things
must
pass
Alles
geht
vorbei
All
things
must
pass
away
Aber
unsre
Liebe
But
our
love
Bricht
nie
mehr
entzwei
Will
never
break
in
two
Rate the translation
1
Im sechsten Stock
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
Attention! Feel free to leave feedback.