Lyrics and translation Alexandra - Alles geht vorüber
Immer
bin
ich
traurig,
wenn
der
kühle
Herbst
beginnt
Мне
всегда
грустно,
когда
приходит
прохладная
осень,
Der
den
bunten
Blumen
ihren
zarten
Zauber
nimmt
Которая
отнимает
у
ярких
цветов
их
нежный
шарм.
Der
das
Laub
der
Bäume
auf
die
grauen
Straßen
treibt
Которая
гонит
листву
деревьев
на
серые
улицы.
Doch
wenn
auch
die
Zeit
vergeht
unsre
Liebe
bleibt
Но
даже
если
время
идет,
наша
любовь
остается.
Alles
geht
vorüber
Всё
проходит,
Alles
geht
vorbei
Всё
проходит
мимо,
Doch
ich
bleibe
bei
dir,
Но
я
останусь
с
тобой,
Was
auch
immer
sei
Что
бы
ни
случилось.
Alles
geht
vorüber
Всё
проходит,
Alles
geht
vorbei
Всё
проходит
мимо,
Aber
unsre
Liebe
Но
наша
любовь
Bricht
nie
mehr
entzwei
Больше
никогда
не
разорвется.
Heute
bist
du
glücklich,
Сегодня
ты
счастлив,
Morgen
wirst
du
traurig
sein
Завтра
будешь
грустить.
Heute
hast
du
Freunde,
Сегодня
у
тебя
есть
друзья,
Morgen
schon
bist
du
allein
А
завтра
ты
будешь
один.
Denn
was
heut
gewiss
ist
ist
schon
morgen
nicht
mehr
wahr
Ведь
то,
что
верно
сегодня,
завтра
уже
неправда.
Doch
auf
mich
kannst
du
vertraun,
Но
ты
можешь
на
меня
положиться,
Ich
bin
für
dich
da
Я
буду
рядом
с
тобой.
Alles
geht
vorüber
Всё
проходит,
Alles
geht
vorbei
Всё
проходит
мимо,
Doch
ich
bleibe
bei
dir,
Но
я
останусь
с
тобой,
Was
auch
immer
sei
Что
бы
ни
случилось.
Alles
geht
vorüber
Всё
проходит,
Alles
geht
vorbei
Всё
проходит
мимо,
Aber
unsre
Liebe
Но
наша
любовь
Bricht
nie
mehr
entzwei
Больше
никогда
не
разорвется.
Alle
Rosen
welken
Все
розы
вянут,
Aller
Glanz
vergeht
Весь
блеск
исчезает,
Alle
Mauern
fallen
Все
стены
рушатся,
Unser
Glück
besteht
Но
наше
счастье
живо.
Alles
geht
vorüber
Всё
проходит,
Alles
geht
vorbei
Всё
проходит
мимо,
Aber
unsre
Liebe
Но
наша
любовь
Bricht
nie
mehr
entzwei
Больше
никогда
не
разорвется.
Rate the translation
1
Im sechsten Stock
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
Attention! Feel free to leave feedback.