Lyrics and translation Alexandra - Auf dem Wege nach Odessa
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
En
route
vers
Odessa
Übers
Schwarze
Meer
Sur
la
mer
Noire
Sah
ich
ihn
für
ein
paar
Stunden
Je
t'ai
vu
pendant
quelques
heures
Und
dann
nimmermehr
Et
puis
plus
jamais
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
En
route
vers
Odessa
Nur
für
eine
Nacht
Pour
une
nuit
seulement
Haben
wir
die
Welt
vergessen
Nous
avons
oublié
le
monde
Und
an
nichts
gedacht
Et
n'avons
pensé
à
rien
Unser
Schiff
Notre
navire
Fuhr
von
Istanbul
am
Abend
A
quitté
Istanbul
dans
la
soirée
Gegen
acht
Uhr
aus
dem
Hafen
Vers
huit
heures
du
port
In
die
kurze
Nacht
ganz
langsam
auf
das
Meer
hinaus
Dans
la
courte
nuit,
lentement
sur
la
mer
Die
Sonne
schien
Le
soleil
brillait
Und
Möwen
schrien
Et
les
mouettes
criaient
Und
an
Deck
Et
sur
le
pont
Sah
ich
unter
all
den
Menschen
jenen
ersten
Offizier
J'ai
vu
parmi
tous
les
gens
ce
premier
officier
Er
hat
mir
zugelacht
Il
m'a
souri
Ich
machte
mir
noch
nichts
daraus
Je
n'y
ai
pas
prêté
attention
Was
später
war
Ce
qui
est
arrivé
plus
tard
War
wunderbar,
wunderbar
Était
merveilleux,
merveilleux
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
En
route
vers
Odessa
Nur
für
eine
Nacht
Pour
une
nuit
seulement
Haben
wir
die
Welt
vergessen
Nous
avons
oublié
le
monde
Und
an
nichts
gedacht
Et
n'avons
pensé
à
rien
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
En
route
vers
Odessa
Haben
wir
gelacht
Nous
avons
ri
Und
es
wurde
auch
zum
Tanzen
viel
Musik
gemacht
Et
il
y
a
eu
beaucoup
de
musique
pour
danser
Auf
dem
Wege
nach
Odessa
En
route
vers
Odessa
Übers
Schwarze
Meer
Sur
la
mer
Noire
Sah
ich
ihn
für
ein
paar
Stunden
Je
t'ai
vu
pendant
quelques
heures
Und
dann
nimmermehr
Et
puis
plus
jamais
Rate the translation
1
Im sechsten Stock
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
Attention! Feel free to leave feedback.