Lyrics and translation Alexandra - Aus!

Aus!

Aus
Du warst mein Typ, ich bin auf Dich geflogen
Dein erster Kuss mit fast den Atem nahm
Du warst so lieb, doch alles war gelogen
Ich hab? s geglaubt, bis ich dahinter kam: Aus! Ich will Dich nicht mehr sehen! Aus! Es hat doch keinen Zweck! Aus! Ich pfeife auf Dein Flehen! Wenn Du heut? kommst, ich schick? Dich weg! Auf einem Ball hab? ich Dich kurz gesehen
An einem Tisch mit einer blonden Frauu
D hast gelacht, als wäre nichts geschehen
Doch das was war, das nehm? ich sehr genau: Aus! Ich kann Dich nur noch hassen! Aus! Was bildest Du Dir ein! Aus! Es ist ja nicht zu fassen! Wie kann man nur so herzlos sein! Wie dem auch sei, wohin ich immer laufe
Ein and? res Glück steht da und dort bereit
Doch kommt man leicht vom Regen in die Traufe
Es ist zu spät, wenn man erst mal bereut
Aus! Ich will das jetzt vergessen! Aus! Es hat doch keinen Zweck! Aus! Was immer auch gewesen: Wenn Du heut kommst, geh nie mehr weg...

Fini !

Fini
Tu étais mon type, j'ai craqué pour toi
Ton premier baiser m'a presque coupé le souffle
Tu étais si gentil, mais tout était un mensonge
Je l'ai cru, jusqu'à ce que je comprenne : Fini ! Je ne veux plus te voir ! Fini ! Ça ne sert à rien ! Fini ! Je m'en fiche de tes supplications ! Si tu viens aujourd'hui, je te renvoie ! Je t'ai aperçu brièvement à un bal
À une table avec une blonde
Tu riais comme si de rien n'était
Mais ce qui était, je le garde en mémoire : Fini ! Je ne peux que te haïr ! Fini ! Qu'est-ce que tu te prends pour ? Fini ! C'est incroyable ! Comment peut-on être aussi cruel ! Quoi qu'il en soit, où que j'aille
Un autre bonheur est là, prêt à se présenter
Mais on passe facilement de la pluie au mauvais temps
Il est trop tard quand on le regrette
Fini ! Je veux oublier tout ça ! Fini ! Ça ne sert à rien ! Fini ! Quoi qu'il en soit : Si tu viens aujourd'hui, ne pars plus jamais...