Lyrics and translation Alexandra - Dunkles Wolkenmeer

Dunkles Wolkenmeer

Dunkles Wolkenmeer zieht von Nordenund mein Herz ist schwer, grau der Morgenseit ich dich verlor, seit ich von dir schied
Nur der Winde Chor braut mir trüb ein Lied
Ach, wie könnte ich dich vergessen? Wer kann meine Qual ganz ermessen? Nur wer Liebe kennt, weiß was mich verbrennt
Nur wen Liebe schlug, weiß was ich ertrug
Ach, zu spät, mein Glück, irr' ich reueschwer
Du kehrst nie zurück, denn du bist nicht mehr
Balalaika-Klang tönt von Ferne her, tönt wie Trauer-Sang
Ach, du bist nicht mehr

Mer sombre de nuages

Une mer sombre de nuages ​​vient du nord et mon cœur est lourd, le matin est gris depuis que je t'ai perdu, depuis que je t'ai quitté
Seul le chœur des vents me chante une mélodie trouble
Oh, comment pourrais-je t'oublier ? Qui peut mesurer toute ma souffrance ? Seul celui qui connaît l'amour sait ce qui me brûle
Seul celui que l'amour a frappé sait ce que j'ai enduré
Oh, trop tard, mon bonheur, je me promène, lourd de regrets
Tu ne reviendras jamais, car tu n'es plus
Le son de la balalaïka résonne de loin, comme un chant de deuil
Oh, tu n'es plus