Lyrics and translation Alexandra - Ein leeres Haus

Ein leeres Haus

EIN LEERES HAUS

Ein leeres Haus,
Das starrt mich an - ganz ohne dich;
Ein leeres Haus,
Das ist so stumm und klat für mich;
Wo magst du sein
In dieser einsamen NAcht?
Ich habe dir, und du hast mir
Kein Glück gebracht.

Ein leeres Haus
Und nicht ein Mensch,
Der mit mir spricht;
Im Spiegel drin sehe ich nur
Mein eigenes Gesicht;

Ich schaue es, und es schaut mich
Fragend an,
Ist das das Glück, das große Glück,
Das einst begann?
Es fing an wie ein schöner Roman
Und ich las darun gern,
Fühlte mich auf einen anderen Stern,
Aber als die Entscheidung dann fiel,
Wußte ich, was der Anfang verspricht,
Das hält leider das Ende nicht.

Ein leeres Haus,
Das ist so klat ohne dich;
Ein leeres Haus,
Das ist so stumm und klat für mich;
Wo magst du sein
In dieser einsamen Nacht?
Ich habe dir, und du hast mir
Kein Glück gebracht.

Пустой дом

ПУСТОЙ ДОМ

Пустой дом,
Смотрит на меня - совсем без тебя;
Пустой дом,
Он такой тихий и холодный для меня;
Где же ты
В эту одинокую ночь?
Я тебе, а ты мне
Не принесли счастья.

Пустой дом
И ни души,
Кто поговорил бы со мной;
В зеркале вижу только
Свое лицо;

Я смотрю на него, а оно смотрит на меня
С вопросом,
Это ли счастье, то самое большое счастье,
Что когда-то началось?
Всё начиналось как красивый роман
И я с удовольствием его читала,
Чувствовала себя на другой планете,
Но когда решение было принято,
Я знала, что начало обещает,
К сожалению, конец не сдерживает.

Пустой дом,
Он такой холодный без тебя;
Пустой дом,
Он такой тихий и холодный для меня;
Где же ты
В эту одинокую ночь?
Я тебе, а ты мне
Не принесли счастья.