Lyrics and translation Alexandra - Grau zieht der Nebel (Tombe la neige)

Grau zieht der Nebel (Tombe la neige)

Grau zieht der Nebel
Durch die menschenleere Stadt,
Mein Herz ist einsam,
Weil es dich verloren hat.
Das Licht der Laternen
Scheint fahl durch die Bäume,
Und grau wie der Nebel
Sind all meine Träume;
Uns so wird für mich die Zeit
Zu einer Ewigkeit;
Ich warte vergeben
So viele Stunden des Lebens.

Grau zieht der Nebel
Durch die menschenleere Stadt,
Mein Herz ist einsam,
Weil es dich verloren hat.
Könnt′ ich dich doch fragen,
Was ist nur geschehen,
Dann werd' ich dir sagen,
Ich kann dich vertehen.
Und so wird für mich die Zeit
Zu einer Ewigkeit;
Ich warte vergebens
So viele Stunden des Lebens;
Lass neu uns beginnen,
Wenn die Nebel zerrinnen.

Le brouillard gris (La neige tombe)

Le brouillard gris
Traverse la ville déserte,
Mon cœur est solitaire,
Parce qu'il t'a perdu.
La lumière des lampadaires
Brille faiblement à travers les arbres,
Et gris comme le brouillard
Sont tous mes rêves ;
Ainsi, pour moi, le temps
Devient une éternité ;
J'attends en vain
Tant d'heures de ma vie.

Le brouillard gris
Traverse la ville déserte,
Mon cœur est solitaire,
Parce qu'il t'a perdu.
Pourrais-je te demander,
Qu'est-ce qui s'est passé,
Alors je te dirai,
Je peux te comprendre.
Ainsi, pour moi, le temps
Devient une éternité ;
J'attends en vain
Tant d'heures de ma vie ;
Commençons à nouveau,
Lorsque le brouillard se dissipera.