Lyrics and translation Alexandra - Maskenball

Maskenball

Maskenball, Maskenball
Komm mit auf den Maskenball -heut' nacht, oh ja - dabadabada
Halt doch die Welt ein bißchen auf
Und stopp den grauen Tageslauf, oh ja
Vergiß doch was dich heut' bedrückt
Und spiel' mal eine Nacht verrückt
Oh jaaaaa - ja ja ja ja - ja ja - dabadabada
Sei mal so wie du gern bist
Küß mal so wie du gern küßt
Tanz so lang es dir gefällt durch die bunte Maskenwelt
Zeig dein wahres Temp'rament was noch keiner an dir kennt
Tu' nur was dir Freude macht, in der einen tollen Nacht
(Dabadabada, ja ja, dabadabada, ja ja, dabadabada)
Maskenball Maskenball
Komm mit auf den Maskenball - heut' nacht
Oh ja ja ja - dabadabada
Die Nacht wird lang, die Nacht wird laut
Und die Musik spielt bis der Morgen graut, oh ja
Und keiner kennt dich, keiner fragt dich wer du bist
Wo du herkommst, oh jaaaaa, ja ja ja ja - dabadabada
Ja du kannst dich alles trau'n, zeig dich wie ein wahrer Clown
Jeder lacht wenn du erscheinst, keiner sieht es wenn du weinst
Und es geht das tolle Spiel, nur so lang bis es am Ziel
Jeder geht in seine Welt, wenn am Schluß die Maske fällt.
(Dabadabada, ja ja, dabadabada, ja ja, dabadabada)
Maskenball Maskenball
Komm mit auf den Maskenball - heut' nacht
Oh ja ja ja - dabadabada
Ja du kannst dich alles trau'n, zeig dich wie ein wahrer Clown
Jeder lacht wenn du erscheinst, keiner sieht es wenn du weinst
Und es geht das tolle Spiel, nur so lang bis es am Ziel
Jeder geht in seine Welt, wenn am Schluß die Maske fällt.
(Dabadabada, ja ja, dabadabada, ja ja, dabadabada)
Maskenball Maskenball
Komm mit auf den Maskenball - heut' nacht
Oh ja ja ja - dabadabada

Бал-маскарад

Бал-маскарад, бал-маскарад
Пойдем со мной на бал-маскарад - сегодня ночью, о да - та-да-да-да
Останови мир на мгновенье
И прерви серый бег дня, о да
Забудь, что тебя сегодня тревожит
И сыграй роль сумасшедшей на одну ночь
О даааа - да да да да - да да - та-да-да-да
Будь такой, какой хочешь быть
Целуй так, как хочешь целовать
Танцуй, пока тебе нравится, в пестром мире масок
Покажи свой истинный темперамент, который никто в тебе не знает
Делай только то, что тебе нравится, в эту волшебную ночь
(Та-да-да-да, да да, та-да-да-да, да да, та-да-да-да)
Бал-маскарад, бал-маскарад
Пойдем со мной на бал-маскарад - сегодня ночью
О да да да - та-да-да-да
Ночь будет долгой, ночь будет шумной
И музыка будет играть до самого рассвета, о да
И никто тебя не знает, никто не спросит, кто ты
Откуда ты, о даааа, да да да да - та-да-да-да
Да, ты можешь позволить себе все, покажи себя настоящим шутом
Все смеются, когда ты появляешься, никто не видит, когда ты плачешь
И эта чудесная игра продолжается, пока не достигнет своей цели
Каждый уходит в свой мир, когда в конце концов маска падает.
(Та-да-да-да, да да, та-да-да-да, да да, та-да-да-да)
Бал-маскарад, бал-маскарад
Пойдем со мной на бал-маскарад - сегодня ночью
О да да да - та-да-да-да
Да, ты можешь позволить себе все, покажи себя настоящим шутом
Все смеются, когда ты появляешься, никто не видит, когда ты плачешь
И эта чудесная игра продолжается, пока не достигнет своей цели
Каждый уходит в свой мир, когда в конце концов маска падает.
(Та-да-да-да, да да, та-да-да-да, да да, та-да-да-да)
Бал-маскарад, бал-маскарад
Пойдем со мной на бал-маскарад - сегодня ночью
О да да да - та-да-да-да