Lyrics and translation Alexandra - Walzer des Sommers (Valse d'été)

Walzer des Sommers (Valse d'été)

Der Morgen umarmt schon die Nacht
Die Wellen sind flüsternd erwacht
Und beginnen zu tanzen auf goldenen Seen,
Sich im Walzer des Sommers zu dreh′n
Das Meer winkt mit schimmernder Hand
Und streichelt behutsam den Sand,
Weckt den Traum, der sich hoch in das Himmelsblau schwingt,
Wenn der Walzer des Sommers erklingt
Dreht euch, dreht euch,
Du mein Traum, du... meine Liebe
Euch gehört er nun ganz, dreht euch im Hochzeitstanz
Der Nacht haben sich auf der Welt die heimlich Verliebten gestellt,
Doch sie lächelt und sagt sich: Nur Schul dist daran,
Daß der Walzer des Sommers begann
Und ein träumender Stern, der in deinen Augen liegt,
Leis' vom Walzer des Sommers gewiegt

La valse de l'été

Le matin embrasse déjà la nuit
Les vagues, chuchotantes, se sont réveillées
Et commencent à danser sur des lacs dorés,
A virevolter dans la valse de l'été
La mer fait signe d'une main scintillante
Et caresse doucement le sable,
Réveille le rêve qui s'élève dans le bleu du ciel,
Lorsque la valse de l'été retentit
Tournez, tournez,
Toi mon rêve, toi... mon amour
Elle vous appartient maintenant, tournez dans la danse nuptiale
La nuit s'est confrontée aux amoureux secrets du monde,
Mais elle sourit et se dit : C'est seulement la faute de l'école,
Que la valse de l'été ait commencé
Et une étoile rêveuse, qui brille dans tes yeux,
Bercée doucement par la valse de l'été