Lyrics and translation Alexandra - Walzer des Sommers (Valse d'été)

Walzer des Sommers (Valse d'été)

Der Morgen umarmt schon die Nacht
Die Wellen sind flüsternd erwacht
Und beginnen zu tanzen auf goldenen Seen,
Sich im Walzer des Sommers zu dreh′n
Das Meer winkt mit schimmernder Hand
Und streichelt behutsam den Sand,
Weckt den Traum, der sich hoch in das Himmelsblau schwingt,
Wenn der Walzer des Sommers erklingt
Dreht euch, dreht euch,
Du mein Traum, du... meine Liebe
Euch gehört er nun ganz, dreht euch im Hochzeitstanz
Der Nacht haben sich auf der Welt die heimlich Verliebten gestellt,
Doch sie lächelt und sagt sich: Nur Schul dist daran,
Daß der Walzer des Sommers begann
Und ein träumender Stern, der in deinen Augen liegt,
Leis' vom Walzer des Sommers gewiegt

Вальс лета (Valse d'été)

Утро уже обнимает ночь,
Волны, проснувшись, шепчут,
И начинают танцевать на золотых озёрах,
Кружась в вальсе лета.
Море манит мерцающей рукой
И нежно ласкает песок,
Будит мечту, что взмывает в небесную синь,
Когда звучит вальс лета.
Кружитесь, кружитесь,
Ты, моя мечта, ты... моя любовь.
Он теперь весь ваш, кружитесь в свадебном танце.
В мире тайно влюблённые вышли навстречу ночи,
Но она улыбается и говорит себе: «Виноват только вальс,
В том, что начался вальс лета».
И мечтающая звезда, что в твоих глазах,
Тихо убаюкана вальсом лета.