Alexandra - Was sind die Menschen doch für Leute - translation of the lyrics into French
Alexandra Was sind die Menschen doch für Leute

Alexandra - Was sind die Menschen doch für Leute

Lyrics and translation Alexandra - Was sind die Menschen doch für Leute




Was sind die Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Dam bada dam bada dam
Dam bada dam bada dam
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Dam bada dam bada dam
Dam bada dam bada dam
Heut ' sagt man, du bist mein einziger Freund
Aujourd'hui, tu dis que tu es mon seul ami
Und morgen vielleicht, es war nicht so gemeint
Et demain, peut-être, ce n'était pas ce que tu voulais dire
Weil keiner zu seinen Worten mehr steht
Parce que personne ne tient plus ses paroles
Wenn's um die eigenen Vorteile geht
Quand il s'agit de ses propres intérêts
Vergessen ist morgen die Liebe von heute
L'amour d'aujourd'hui est oublié demain
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Dam bada dam bada dam bada dam
Dam bada dam bada dam bada dam
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Dam bada dam bada dam bada dam
Dam bada dam bada dam bada dam
Alle sind wir zum Guten bereit
Nous sommes tous prêts à faire le bien
Um dass zu erreichen, gibt's erst einmal Streit
Pour y parvenir, il faut d'abord se disputer
Das eigene Gute, hält jeder für recht
Chacun considère son propre bien comme juste
Doch dass was der and're für gut hält ist schlecht
Mais ce que l'autre considère comme bon est mauvais
Weshalb sich schon Adam mit Eva entzweite
C'est pourquoi Adam et Ève se sont disputés
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Dam bada dam bada dam
Dam bada dam bada dam
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Dam bada dam bada dam bada dam
Dam bada dam bada dam bada dam
Eigentlich sind sie ganz nett, wie sie sind
En fait, ils sont assez gentils tels qu'ils sont
Denn jeder beginnt ja am Anfang als Kind
Car chacun commence sa vie comme un enfant
Und wandert weiter, durch Schatten und Licht
Et continue à avancer, à travers l'ombre et la lumière
Dem einen fällt's leicht und dem anderen nicht
Pour certains c'est facile, pour d'autres non
Doch jeder hat seine sympathische Seite
Mais chacun a son côté sympathique
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous
Dam bada dam bada dam
Dam bada dam bada dam
Was sind wir Menschen doch für Leute
Quels êtres humains sommes-nous




Alexandra - Stimme der Sehnsucht
Album
Stimme der Sehnsucht

1 Golden Earrings
2 Un cri d'adieu
3 Ma Guitare
4 Je t'attends
5 The Guns and the Drums
6 Was sind die Menschen doch für Leute
7 Ich liebe dich
8 Dunkles Wolkenmeer
9 El vito
10 Erev she shonanim
11 Tzigane
12 La Taiga
13 Warum
14 Wenn die lila Astern blühn
15 Janus von der Puszta
16 La faute du monde entier
17 Russisches Zigeunerlied
18 Weiße Akazie
Attention! Feel free to leave feedback.