Lyrics and translation Alexandra - Zwei Gitarren
Zwei
Gitarren
erklingen
übers
Meer
Deux
guitares
résonnent
sur
la
mer
Die
Nacht
ist
voller
Träume
La
nuit
est
pleine
de
rêves
Und
mein
Herz
ist
sehnsuchtsschwer
Et
mon
cœur
est
lourd
de
nostalgie
Zwei
Gitarren
erzählen
mein
Geschick
Deux
guitares
racontent
mon
destin
Die
eine
singt
von
Tränen
L'une
chante
de
larmes
Und
die
andre
singt
von
Glück
Et
l'autre
chante
de
bonheur
Du
hast
mir
die
Welt
genommen
Tu
m'as
pris
le
monde
Und
ich
blieb
allein
Et
je
suis
resté
seul
Du,
wann
wirst
du
wiederkommen
Toi,
quand
reviendras-tu
?
Wann,
wann
wird
das
sein
Quand,
quand
cela
arrivera-t-il
?
Zwei
Gitarren
erklingen
sehnsuchtsschwer
Deux
guitares
résonnent
lourdement
de
nostalgie
Die
Tränen
werden
bleiben
Les
larmes
resteront
Aber
du,
du
kommst
nicht
mehr
Mais
toi,
tu
ne
reviendras
plus
Du
hast
mir
die
Welt
genommen
Tu
m'as
pris
le
monde
Und
ich
blieb
allein
Et
je
suis
resté
seul
Du,
wann
wirst
du
wiederkommen
Toi,
quand
reviendras-tu
?
Wann,
wann
wird
das
sein
Quand,
quand
cela
arrivera-t-il
?
Zwei
Gitarren
erklingen
sehnsuchtsschwer
Deux
guitares
résonnent
lourdement
de
nostalgie
Die
Tränen
werden
bleiben
Les
larmes
resteront
Aber
du,
du
kommst
nicht
mehr
Mais
toi,
tu
ne
reviendras
plus
Rate the translation
1
Im sechsten Stock
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
2 Zigeunerjunge
3 Sag Mir Was Du Denkst
4 Schwarze Engel
5 The Guns and the Drums
6 Moskauer Nächte
7 Der Traum vom Fliegen
8 Auf dem Wege nach Odessa
9 Alles geht vorüber
10 Weißt du noch? (Oltro La Notte)
11 Every Day Is Just The Same
12 Ein leeres Haus
13 Wind Wind
14 Klingt Musik am Kaukasus
15 Erstes Morgenrot
16 Es war einmal ein Fischer
17 Das Glück kam zu mir wie ein Traum
18 Mein Freund, der Baum
19 Zwei Gitarren
20 Sehnsucht (Das Lied der Taiga)
21 Grau zieht der Nebel
22 Akkordeon
23 Aus!
24 Am großen Strom
25 Die Zärtlichkeit (La Tendresse)
26 Walzer des Sommers
27 Schwarze Balalaika
28 Sag nicht adieu
29 Was ist das Ziel? (Les ballons rouges)
30 Illusionen
31 Ich erwarte dich (Je t'attends)
32 Was sind wir Menschen doch für Leute
33 Wild ist das Land (Live)
34 Russkaja Ziganskaja Pessnja
35 Mein Kind schlaf ein (Live)
36 Solenzara (Französische Version)
37 Dunkles Wolkenmeer (Otshi Tshernia)
38 Ja Lublju Tebja
39 El vito
Attention! Feel free to leave feedback.